Translation for "bastschnur" to english

Bastschnur

• raffia

Translation examples

raffia

Das machte den Mann nur noch zorniger, und er stieg hinauf bis zum höchsten Ast und zog an der Bastschnur.
This only made the man angrier and he climbed the tree to the highest branch and pulled at the raffia string.

In einer Ecke liegen Pyramiden aus frisch gepflückten Äpfeln, und auf einem Bocktisch am anderen Ende stapeln sich Gläser – allesamt mit handbeschrifteten Etiketten beklebt und mit Hanf- oder Bastschnüren umwickelt.
There are pyramids of freshly picked apples in the corner, and a trestle table at the far end of the room houses a range of jars – all hand-labelled, and tied with hemp or raffia.

Ich werde diesen Mond töten, sagte der Mann, und er paddelte los, und nach vielen Tagen gelangte er zu dem Baum, von dem der Mond, mit einer Bastschnur am höchsten Ast festgebunden, hinauf an den Himmel sprang.
I will kill this moon, the man said, and he got in his canoe and after many days he came to the tree from which the moon, tied to the highest branch by raffia string, jumped into the sky.