Translation for "baströckchen" to english
Translation examples
»Sonne, Meer und Mädchen im Baströckchen was?« »Warum eigentlich nicht?« sagte Cap.
“A little sun, fun, and grass skirts?” “Why not?” Cap agreed.
Sie dachte an die Südsee-Zwillinge, die in ihren Baströckchen die Gäste in Miss Forchettes Salon unterhielten.
She thought of the nubile South Seas twins entertaining men in Miss Forchette's parlor, swaying in their grass skirts.
Professionell gestochene Tattoos bedeckten seine Arme – die Fledermaus, eine Frau in einem Baströckchen mit Kokosschalen als Brüste, eine amerikanische Flagge, ein Drache.
Professionally done tattoos—the bat, a woman in a grass skirt with coconut shells for breasts, an American flag, a dragon—covered his biceps.
Auf einer Diele auf Sägeböcken an der gegenüberliegenden Wand standen Kaffeetassen, ein Schachbrett, ein halb aufgegessener Krapfen, zwei Taschenbücher und ein Plastikspielzeug – eine Art Hund mit Baströckchen.
A plank on sawhorses along the opposite wall held coffee cups, a chess set, a half-eaten doughnut, two paperbacks, and a plastic toy of some sort of dog in a grass skirt.
Die meisten von ihnen waren jung und bildhübsch und in Abendkleider gewandet, wenn auch mit unanständig tiefen Dekolletes und Röcken, die so kurz waren, dass man einen Blick auf die Strümpfe erhaschen konnte. So sehr sich Hannah auch bemühte, nicht zu starren, blieb ihr Blick an einer besonders kleinen Gestalt hängen, einer Zwergin von zierlichem Körperbau, die als Trommlerjunge verkleidet war und auf dem Schoß eines der Herren saß; und in einer Ecke, unter eingetopften Palmen, bemerkte sie einen Herrn, der champagnerschlürfend die Gesellschaft eines polynesischen Zwillingspärchens genoss, das nichts weiter als Baströckchen und Blumengirlanden über dem nackten Busen trug.
Although most were young attractive ladies in gowns (albeit with immodestly low décolletages and hems so high as to expose stockings) Hannah saw one very small woman, a midget of perfect proportions, dressed as a little drummer boy sitting on a gentleman's lap, while in a corner among potted palms, a seated gentleman sipped champagne in the company of a pair of Polynesian twins dressed only in grass skirts and flower garlands over their bare bosoms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test