Translation for "bastkörbe" to english

Bastkörbe

• baskets

Translation examples

baskets

Hilke trug den Bastkorb.
Hilke carried the basket.

Umgestürzte und ausgeweidete Wagen, tote Pferde, verstreute Bündel, Packtaschen und Bastkörbe.
Overturned and gutted wagons, dead horses, scattered bundles, saddlebags and baskets.

Sein Büro quoll über von peruanischen Bastkörben, geschnitzten Paddeln, afrikanischen Trommeln und Bildern.
His room in the theatre was full of Peruvian baskets, carved paddles, African drums and paintings.

Den Kaffee servierte sie in grünen Bechern mit roten Punkten, und in einem Bastkorb lagen ein paar Stücke Gebäck.
There was coffee in a green pot with red dots and a selection of biscuits in a raffia basket.

Sie schreiben ihre Probleme auf Zettel und legen sie in Bastkörbe, welche die Druiden an Schnüren von oben herablassen.
They write their questions on slips of paper and put them in wickerwork baskets, which the Druids let down on strings.

Aus einem Bastkorb mit verschiedenen Pokerchips nahm der Kassierer einen weißen heraus, auf dem die Nummer vier aufgemalt war, und reichte ihn hinüber.
From a wicker basket holding a variety of poker chips the teller extracted a white one with the number four painted on it and handed it to him.

Es entstand ein Gebilde, das nicht etwa an einen umgestülpten Bastkorb erinnerte, sondern so elegant gewölbt war wie die Schwinge eines Vogels. Ganz offensichtlich verbesserten die Sivaoaner nicht nur den Stil, sondern auch die Form.
Rather than basket-shape, this shelter was going up with the elegant sweep of a bird's wing- and it was not just its style they were improving.

Opal hatte einen großen Bastkorb auf den hinteren Sattel geschnallt, in dem man seine kümmerlichen Einkäufe transportieren konnte, der in seinem Fall jedoch einen großen Benzinkanister enthielt.
Opal had also strapped to the rear pillion a large wicker basket in which anyone might carry their meager shopping but which in his case would hide a large extra canister of petrol.

Sie säuberte es mit einer Kleiderbürste, prüfte die Knöpfe, fand einen, der lose war, und ging zur Kommode. Aus einer der Schubladen, die auf dem Boden lagen, nahm sie einen kleinen Bastkorb.
She used a lint brush against it, checked all of the buttons, found one loose, and went to the chest where she rummaged through one of its drawers on the floor and produced a small straw basket. She took a needle and a reel of cotton from it.

Sie hastete an mir vorbei, eine Bäuerin, in grobes Sackleinen gekleidet. Sie trug einen Bastkorb mit Vulos — gezähmte Tauben, die ihrer Eier wegen gehalten werden.
I saw her eyes wild with fear for a moment above the rep-cloth veil and she had sped past me. She was peasant, barefoot, her garment little more than coarse sacking. She had been carrying a wicker basket containing vulos, domesticated pigeons raised for eggs and meat.