Translation for "bastelpapier" to english

Bastelpapier

• construction paper
• handicraft paper

Translation examples

construction paper

Kunstwerke aus buntem Bastelpapier verblassten an Betonmauern.
Construction-paper art projects faded along cinder-block walls.

Sobald es Dezember wurde, schnitt Sophie unermüdlich Schneeflocken aus Bastelpapier aus und übersäte die ganze Wohnung damit.
Come December Sophie was endlessly cutting them out of construction paper and dotting the house with them.

Die Tür ging auf, und April kam mit einem Stück Bastelpapier in der Hand zu mir gerannt. »Mack, Mack!
The door slid open, and April, clutching a piece of construction paper in her hand, ran over to me. "Mack, Mack!

Einige Minuten später kam Laura aus dem Haus, die demütig ihr Tamburin, ihr Schüttelrohr und ein wenig Bastelpapier in der Hand hielt.
Laura exited a few minutes later, meekly holding her tambourine and shaker and some construction paper.

Noch schlimmer war es, wenn sie aus Bastelpapier Hüte machen und sich aufsetzen mussten und dann, in Laken gehüllt, kurze Szenen aus dem Leben von Abraham und Moses spielten.
Even worse, they had to make hats out of construction paper and wear them, along with sheets, for little plays about Abraham and Moses.

»Wie ich sehe, hast du beim Bastelpapier ›zugelangt‹«, sagte Paul in dem sarkastischen, spielerischen Tonfall, in dem er ihr an dem Abend, an dem sie sich kennengelernt hatten, die Zwiebelringe empfohlen hatte, aber mit einem ernsten Gesichtsausdruck.
“I see you ‘got in on’ the construction paper,” said Paul in the sarcastic, playful voice he’d used to recommend Funyuns the night they met, but with a serious expression.

Packungen mit vierundsechzig Buntstiften, batteriebetriebene Spielzeugautos und Puppen, dicke Stapel Bastelpapier, Schlüsselanhänger, Stickeralben und Tüten mit Süßigkeiten. Traurig.
Sixty-four Crayola crayon box sets, battery-operated toy cars and dolls, thick reams of construction paper, key chains and sticker books and bags of candy. Sad.

Er holte ein Stück rosa Bastelpapier aus Krissis Box, faltete es auf die Hälfte zusammen und schrieb darauf: Es sind Weihnachtsferien, und ich denke an dich – rate mal, wer?
He took a piece of pink construction paper from Krissi’s bin, folded it in two, wrote on it, It’s Christmas Break and I’m Thinking of You—Guess Who?

Fran und Daniel machten yogaartige Dehnübungen auf Pauls Yoga-Matte und schnieften zwei Adderall – zerstampft zu einem zaubertrankblauen, leicht neon leuchtenden Sand – von einem rosa Stück Bastelpapier.
Fran and Daniel did yoga-like stretches on Paul’s yoga mat and snorted two Adderall—crushed into a potion-y blue, faintly neon sand—off a pink piece of construction paper.

Wenn der Wert Ihrer Produktion etwa dem von Plan 9 aus dem Weltall entspricht und Ihr Budget gerade für Bastelpapier, einen kaputten Karton und eine Kiste Legosteine reicht, kann sich Ihr Publikum auf eine erstklassige visuelle Erfahrung einrichten.
When your production values are on a par with Plan 9 from Outer Space and your budget is the price of a pack of construction paper, a busted-down cardboard box, and a carton full of Lego building blocks, your audience is assured to receive a quality viewing experience.