Translation for "basteln" to english

Basteln

verb

• tinker
• do handicraft
• make things with hands

Translation examples

tinker verb

Vorlesen, Nähen, Basteln.
The reading, the sewing, the tinkering.

Er liebt es, an alten Autos zu basteln.
He likes to tinker with cars.

Es sei denn, Sie basteln an der Vergangenheit herum?
Unless you tinker with the past?

»Hatte in der Einzelzelle ein bisschen Zeit zum Basteln.«
“Had a little time to tinker, down in solitary.”

Wenn nicht, dann war der Tüftler beleidigt und hörte auf, mir knallbuntes Spielzeug zu basteln.
Otherwise the tinkerer took offense and stopped making shiny toys for me to play with.

Aber wir basteln seit sechs Monaten jede Nacht an diesem blöden Ding.
“But we’ve been tinkering with that stupid thing every night for six months.

Denn hinter seinem Werkeln, Basteln und Beerenpflücken meinte sie einen ungeheuer einsamen Menschen zu erblicken.
For behind his tinkering and berry picking she sensed a very lonely person.

Und… und die beiden General Dynamics-Ingenieure tauchen immer wieder auf und basteln an ihm herum, damit er richtig läuft.
And—and always these two General Dynamics engineers, they’re showing up trying to tinker with it and get it working right.

Sie kauften ein Aquarium, einen Motor, ein Heizelement, einen Spieß und eine Handvoll anderer Teile und begannen zu basteln.
Together, they bought a glass aquarium, a motor, a heating element, a spit rod, and a handful of other spare parts, and began tinkering.