Translation for "bastardname" to english

Bastardname

• bastard name

Translation examples

bastard name

»Blumen ist ein Bastardname. Und Hügel ebenfalls.«
“Flowers is a bastard name. So is Hill.”

von diesem Tag an sollten sie die Bastardnamen Strom, Wasser und Sturm tragen.
from this day they would bear the bastard names Rivers, Waters, and Storm.

Da sie von der Schönen Insel vertrieben und von ihrem Bruder Lord Franklyn verstoßen worden war, nahm sie einen Bastardnamen an, den sie sich selbst ausgedacht hatte, und nannte sich Alys Westhügel.
Having been driven from Fair Isle and disowned by her brother Lord Franklyn, she took on a bastard name of her own devising, calling herself Alys Westhill.

Sie gab ihrem Sohn den Bastardnamen ›Wasser‹, zu Ehren seines Vaters, und er wuchs heran und wurde ein großer Ritter, so wie auch sein Sohn, der das ›Lang‹ vor das ›Wasser‹ stellte, damit jeder sehen konnte, dass er selbst nicht von niedriger Geburt war.
She gave their son the bastard name of ‘Waters’ in honor of his father, and he grew to be a great knight, as did his own son, who put the ‘Long’ before the ‘Waters’ so men might know that he was not basely born himself.