Translation for "basketballstipendium" to english

Basketballstipendium

• basketball scholarship

Translation examples

basketball scholarship

Es gab die üblichen Ausrufe – »Du bist ja bald so groß wie ich« und »Wir sollten dem Mädchen ein Basketballstipendium besorgen!« –, bis Andrea, die sich einen Pullover aus der Hütte holen gegangen war, auf die Veranda hinaustrat.
There were the usual exclamations – ‘You’re as tall as me now’ and ‘Let’s get this girl a basketball scholarship!’ – and then Andrea, who’d gone into the house for a sweater, stepped out onto the deck.

Als wir uns kennenlernten, hat er mir erzählt, dass er in der Highschool nur Einser haben wollte, weil eine weiße Lehrerin ihm geraten hatte, sich darauf zu konzentrieren, »ein Basketballstipendium zu bekommen, weil Schwarze physisch und Weiße intellektuell veranlagt sind, das ist weder gut noch schlecht, sie sind nur verschieden« (und nur nebenbei, diese Lehrerin hat an der Columbia studiert).
When we first met, he told me how he wanted to get straight As in high school because of a white teacher who told him to “focus on getting a basketball scholarship, black people are physically inclined and white people are intellectually inclined, it’s not good or bad, just different” (and this teacher went to Columbia, just sayin’).

Etwa über den dürren Negerjungen aus Bradenton in Florida, der nicht lesen kann, der Rachitis hatte und immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt kam, der aber später ein Basketballstipendium an einer größeren Universität im mittleren Westen annimmt, zum Star aufsteigt, lesen lernt und danach Psychologie studiert, ein weißes Mädchen heiratet und später eine Beraterfirma in Akron aufmacht.
Write about the skinny Negro kid from Bradenton, Florida, who can’t read, suffered rickets and had scrapes with the law, yet who later accepts a basketball scholarship to a major midwestern university, becomes a star, learns to read and eventually majors in psychology, marries a white girl and later starts a consulting firm in Akron.