Translation for "baskenland" to english

Baskenland

noun

• basque country

Translation examples

basque country noun

»Weder hier noch im Baskenland.«
“Now or in the Basque country.”

Ins Baskenland oder nach Frankreich und England.
The Basque country or Catalonia. Or France or England.

»Vielleicht ins Baskenland«, sagte er.
“Maybe to the Basque country,” he said.

Ja, das Baskenland ist sehr schön.
Yes, the Basque country is very pretty.

Möglicherweise in Frankreich, vielleicht irgendwo im Baskenland.
Maybe France, maybe somewhere in the Basque country.

Ich bin im Baskenland aufgewachsen und habe an einigen Expeditionen in den Himalaya teilgenommen.
I grew up in the Basque country, and I've been on expeditions to the Himalayas."

Und oben spannte sich der für das Baskenland typische dunkelblaue Himmel.
And above was the taut dark-blue sky peculiar to the Basque country.

Wir nehmen an, daß Sie in den Norden gehen werden, über die spanische Grenze. Baskenland...
We think you'll gravitate to the north country, across the borders into Spain. Basque country ...

Ich werde dir immer dankbar sein dafür, dass du mir diesen verborgenen Winkel des Baskenlandes gezeigt hast.
I shall always be grateful to you for showing me this corner of the Basque country.

Sogar Diamond ertappte sich dabei, dass er ihr seine Eindrücke vom Baskenland schilderte und sich geistreich und bedeutend vorkam.
Even Diamond soon found himself recounting impressions of the Basque country and feeling both lucid and insightful.