Translation for "basislinien" to english

Basislinien

• baselines
• base lines

Translation examples

baselines

»Welche Basislinie?« fragte Martin.
“What kind of baseline?” Martin asked.

Hakim war damit beschäftigt, Fernsonden auszuschicken, um ihre Basislinie zu vergrößern.
Hakim was busy releasing remotes to increase their baseline.

Er sagte: »Wir schicken Fernsonden aus und vergrößern unsere Basislinie.
“We send out remotes and expand our baseline,” he said.

»Vor einer solchen Annäherung habe ich vor, eine Basislinie für die Beobachtung zu errichten«, erklärte Pakkpekatt.
“I intend to establish an observation baseline before making any approach,” Pakkpekatt said.

»Vorerst benutzen wir die Fernsonden der Mütter auf einer breiten Basislinie als Verlängerung von Augen und Ohren…«
“For the time being, we still use the moms’ remotes on a wide baseline, advanced eyes and ears…”

Dave und ich legten durch eine Kompasspeilung die Basislinie für unsere Schwimmergruppe fest und patrouillierten dann 100 Meter ins Inland, skizzierten das Gelände und die Strandausgänge und nahmen Bodenproben.
Dave and I shot a compass bearing as a baseline for the swimmer element, and when they had finished, we patrolled inland a hundred meters, sketching the terrain and beach exits and taking soil samples.

»Die Bibliotheken sind offen, das Essen wird besser, und die Mütter sagen uns, daß wir Fernsonden benutzen können, um unsere Basislinie zu vergrößern«, sagte Rex Live Oak und sah sich in der Cafeteria um.
“The libraries are open, the food’s getting better, and the moms tell us we can use remotes to expand our baseline,” Rex Live Oak said, looking around the cafeteria.

Wenn es sein muß, können wir aus dieser Distanz Sonden ausschicken und eine größere Basislinie schaffen, um so viel Information zu bekommen, wie wenn wir bis zur Oberfläche hinunterflögen… Aber sicher würden wir ein stärkeres Echo in allen Sensoren erzeugen, die sie vielleicht haben.
If need be, we can send out remotes at this distance and create a bigger baseline, gather as much information as we would if we flew right down to the surface…But obviously, we could make a bigger blip in whatever sensors they have.

base lines

Wir haben die Basislinie!
“You have the base-line designation?”

Wir können mit einer breiten Basislinie viel mehr Information gewinnen.
We can gather a lot more information with a wide base-line.

Wenn wir von dieser Voraussetzung ausgehen, können wir vielleicht die Basislinie ausrechnen.
We might be able to work out the location of the base line from that.

»Wenn diese Zeitlinien in regelmäßiger Folge verlaufen, stehen sie in Bezug zur Basislinie«, sagte sie.
“If those time lines are in regular series, they relate to the base line of operations,” she said.

Selbst wenn wir all diese Leute auf den Bildern unter Narkohyp befragten, fänden wir die Daten für die Basislinie nicht, weil keiner von ihnen sie kennt.
Why, if we give all those people in the pictures narco-hyps, we won't learn the base-line designation; none of them will know it.