Translation for "basisgeld" to english

Basisgeld

• base allowance
• base money

Translation examples

base money

Der Übertragungsmechanismus vom Basisgeld zur Gesamtgeldmenge ist daher unterbrochen.
The transmission mechanism from base money to total money supply has broken down.

Bernanke verweist beispielsweise auf das Verhältnis zwischen Basisgeld und den Gesamtreserven an Gold und Devisen, das manchmal auch Deckungsquote genannt wird.
For example, Bernanke points to the ratio of base money to total reserves of gold and foreign exchange, sometimes called the coverage ratio.

Der Übertragungsmechanismus bei der Geldmenge vom Basisgeld zur Kreditvergabe der Banken kann durch Verunsicherung und das mangelnde Vertrauen der Kreditgeber und Kreditnehmer unterbrochen werden.
The money supply transmission mechanism from base money to bank loans can break down because of the lack of certainty and confidence on the part of lenders and borrowers.

Das sogenannte Basisgeld oder die Menge M0 besteht aus den Banknoten und Münzen, die sich im Umlauf befinden, dazu kommen noch die Reserven, die Banken bei der Federal Reserve deponieren.
So-called base money, or M0, consists of notes and coins in circulation plus the reserves that banks have on deposit at the Fed.

Nehmen wir an, dass die gewählte Deckungsrate die der USA in den 1930er-Jahren ist, als die Fed 40 Prozent des Basisgeldes in Goldreserven bereithalten musste.
Assume that the coverage ratio chosen is the one used in the United States in the 1930s, when the Fed was required to hold gold reserves equal to 40 percent of the base money supply.

Die USA sind zwar offiziell schon lange vom Goldstandard abgerückt, doch eine Art Schattengoldstandard blieb im Verhältnis von Gold zu Basisgeld erhalten, selbst noch zu Beginn des 21. Jahrhunderts.
Although the United States had long since gone off a formal gold standard, a kind of shadow gold standard remained in the ratio of gold to base money, even in the early twenty-first century.