Translation for "basisformat" to english

Basisformat

• basic format
• based format

Translation examples

based format

Alle körperlichen menschlichen Personen von Basisformat suchen bitte die Interschiffsshuttle-Hangars dreißig bis zweiundvierzig auf.
All physical base-format human personnel proceed to Inter-ship Shuttle Bays Thirty through to Forty-Two.

Mit einer Geschwindigkeit von einer Basisformat-Kalkulation pro Sekunde, wobei er die gesamte Computerkapazität des Schiffs nutzte, brauchte Vrell dazu ungefähr viertausend Jahre.
At a rate of one base-format calculation per second, using all the ship’s computing, this would take Vrell approximately four thousand years. Too slow, therefore.

Da er über ein perfektes Erinnerungsvermögen verfügte, außer wenn er sich bei konkreten Anlässen dagegen entschied, wusste er, dass Basisformat-Menschen auf der Skala zwischen eins und zwei lagen, während aufgerüstete oder sonstwie körperlich verstärkte Personen ein breites Spektrum zwischen zwei und acht abdeckten.
His memory being perfect except on those occasions when he chose for it not to be, he knew that base-format humans lay between one and two on the scale, while those who had been boosted or otherwise physically augmented lay across a wide range from two to eight.

Die einzigen Menschen zwischen sechs und acht waren aufgerüstete Hochgravoadaptierte, deren genmanipulierte Körperstruktur Muskeln aufwies, die so robust und dicht waren wie Holz, und dicke Knochen, deren Belastbarkeit die des Basisformats um das Zehnfache überstieg; außerdem waren solche Personen noch mit kybernetischen Gelenkmotoren aufgerüstet, mit metallischen Skelettverstärkungen und mit Kohlefasermuskelverstärkungen.
The only humans who fell between six and eight would be heavy-worlder augments: those genetically altered to grow a musculature almost as tough and dense as wood and thick bones with a breaking strain ten times higher than base format, and who were then augmented with cyber joint motors, alloy skeletal strengthening and carbon-fibre muscle augmentation.