Translation for "basisbewegung" to english

Basisbewegung

• grassroots movement
• based movement

Translation examples

grassroots movement

Und obwohl es dringend vertrauenswürdiger Finanzierungsmodelle für die Basisbewegung bedarf (Crowdfunding ist ein vielversprechender Anfang), sind nicht die finanziellen Verstrickungen an sich bemerkenswert, und sie sind auch kein Beweis für ruchlose Korruption.
And though more accountable grassroots movement financing models are desperately needed (and crowdfunding is a promising start), the fact of these financial ties is not what is particularly noteworthy, nor proof of some nefarious corruption.

Aber das Entstehen dieser vernetzten Basisbewegung bedeutet, dass das nächste Mal, wenn Klimaaktivisten an einem Verhandlungstisch mit Politikern und Verschmutzern sitzen, draußen vor der Tür Tausende Menschen warten, die den politischen Druck deutlich erhöhen können – mit verstärkten Boykotten, Gerichtsprozessen und militanteren Protestaktionen, sollte sich kein echter Fortschritt einstellen.
But what the emergence of this networked, grassroots movement means is that the next time climate campaigners get into a room filled with politicians and polluters to negotiate, there will be many thousands of people outside the doors with the power to amp up the political pressure significantly—with heightened boycotts, court cases, and more militant direct action should real progress fail to materialize.