Translation for "basilikumblätter" to english

Basilikumblätter

• basil leaves
• basil

Translation examples

basil leaves

3 Frühlingszwiebeln, in feinen Ringen, oder eine Handvoll Basilikumblätter, gehackt
3 scallions, green parts only, sliced, or a handful of basil leaves, chopped

Rachel begann Olivenöl auf die grüne Masse aus Basilikumblättern und Pinienkernen zu gießen.
Rachel began to drip olive oil into the green sludge of basil leaves and pine nuts.

1 Handvoll Basilikumblätter, gehackt 1 Handvoll Chiasamen 2 Eier, getrennt
handful of basil leaves, chopped fistful of chia seeds 2 eggs, separated

»Pseudoephedrin hat eine ähnliche Struktur wie Amphetamin und wird gern zur Leistungssteigerung verwendet.« Ich zerreiße die Basilikumblätter und rühre sie unter.
“Pseudoephedrine is structurally similar to amphetamine and has been used for performance enhancement.” I tear the basil leaves and mix them in.

Er weiß noch, dass er mit dem Nudelsalat fertig gewesen war, die Basilikumblätter über der Schüssel auseinandergezupft hatte, dass er auf die Uhr gesehen und sich gefragt hatte, wo sie blieben.
He remembers finishing the pasta salad, tearing the basil leaves above the bowl, checking his watch and wondering where they were.

Auf dem Tisch, unter einer Holzschüssel, die ihn vor hungrigen Ratten (und Katzen) schützt, liegt ein perfekter kleiner Ziegenkäse, der in Basilikumblätter eingewickelt ist.
On the table, under a wooden bowl to protect it from hungry rats and cats alike, sits a perfect little goat cheese wrapped in basil leaves.

2 mittelgroße Frühlingszwiebeln, geputzt 2 Knoblauchzehen, geschält 100 g Basilikumblätter 3 EL Olivenöl Saft von 1 Zitrone
2 medium scallions, green parts only 2 garlic cloves 2 cups basil leaves 3 tablespoons olive oil juice of 1 lemon

Eins meiner persönlichen Low-Carb-Lieblingsmittagessen ist eine »Caprese« (Tomaten, Mozzarella, frische Basilikumblätter, etwas Balsamico-Essig, Pfeffer und ordentlich Olivenöl - mit einem Löffel essen!).
One of my personal favourite low-carb lunches is a ‘Caprese salad’ (tomatoes, mozzarella, fresh basil leaves, a little balsamic vinegar, and plenty of olive oil — best eaten with a spoon!).

basil

Dekorieren Sie nach Lust und Laune, zum Beispiel mit frischen Basilikumblättern und ein paar Blüten. ZUTATEN
Get fancy and sprinkle the muffins with freshly torn basil and some flowers. INGREDIENTS

Gale bestreicht die Brotscheiben mit dem weichen Ziegenkäse und garniert sie sorgfältig mit einem Basilikumblatt, während ich Beeren pflücke.
Gale spreads the bread slices with the soft goat cheese, carefully placing a basil leaf on each while I strip the bushes of their berries.

Doch dann stochert er im Ergebnis nur herum, trennt die Tomatenstückchen von den Basilikumblättern, baut aus den Krümeln eine Mauer, immer höher, bis sie einstürzt.
He starts playing with his food, separating the chopped tomatoes from the tiny pieces of basil, a wall built from crumbs in between, a precarious structure that rises and stumbles.

Nachdem sie Tomaten und Käse kreisförmig auf einem Teller angeordnet hatte, gab sie Basilikumblätter und eine ordentliche Portion kaltgepresstes, unfiltriertes Olivenöl dazu.
Arranging the tomato and the cheese in a circular pattern on a plate, she added leaves of fresh basil and a generous dribble of cold-pressed unfiltered olive oil, finishing with a sprinkle of coarse sea salt.