Translation for "bartlosigkeit" to english

Bartlosigkeit

• beardlessness

Translation examples

beardlessness

Die Bartlosigkeit ergänzte jene Symbole.
Beardlessness complemented these symbols.

Bartlosigkeit war quasi gleichbedeutend mit Frömmigkeit.
Beardlessness was next to godliness.

»Was könnte sie denn Besonderes haben, außer der Bartlosigkeit?«
‘What extra can she possibly have except beardlessness?’

Die großartige Männlichkeit des assyrischen Königs stand in besonderem Kontrast zur Bartlosigkeit seiner Eunuchen-Sklaven.
The Assyrian king’s awesome manliness stood in particular contrast to the beardlessness of his eunuch servants.

Langes Haar und Bartlosigkeit waren aber natürlich nicht die einzigen Merkmale, mit denen antike Künstler Göttlichkeit signalisierten.
Of course, long hair and beardlessness were not the only ways ancient artists indicated divinity.

Aber die älteren drei hatten die hohen Wangenknochen, die schrägen Augen und im Falle der beiden Jungen die Bartlosigkeit ihres Vaters geerbt.
But the elder three shared the high cheekbones, slanted eyes, and male beardlessness of their father;

So wie er sich in Saint-Denis präsentierte, schuf Ludwig VII. für das französische Königtum zwei Präzedenzfälle: Frömmigkeit und Bartlosigkeit.
By presenting himself at St. Denis in the manner he did, Louis VII was setting two precedents for French royalty: piety and beardlessness.

Diese Männer des Glaubens waren stolz auf ihre Demut und bestanden darauf, dass Bartlosigkeit und Kahlköpfigkeit Sinnbild spiritueller Macht waren, welche sie zu Ehre und Autorität berechtigten.
These men of faith took pride in their humility, insisting that beardlessness and baldness were emblems of spiritual power that entitled them to honor and authority.

Dem Aussehen nach hätte er mit seiner Größe und seinen dicken Muskeln schon ein Norweger sein können, wären nicht seine Bartlosigkeit, die bernsteinfarbenen Augen und der grüne Schimmer in dem schulterlangen Haar gewesen.
In looks he might weIl have been a Norseman, long and thick-muscled, save for beardlessness, amber eyes, and the tinge of green in his shoulder-length hair.

Vannetti beispielsweise verwarf van Helmonts Theorie von Adams Bartlosigkeit vor dem Sündenfall, indem er an den gesunden Menschenverstand appellierte.260 Was den Bart an sich anbelangte, so war Vannetti ein Agnostiker.
Vannetti, for example, dismissed Van Helmont’s theory of Adam’s pre-apple beardlessness by appealing to common sense.30 As for beards themselves, Vannetti was agnostic.