Translation examples
»Das Amulett, Bartimäus.«
The Amulet, Bartimaeus.
Das genügt mir nicht, Bartimäus.
Not quite enough, Bartimaeus.
»Geht es dir auch so, Bartimäus?«
Your essence, too, Bartimaeus?
Wo war der Söldner? Wo war Bartimäus?
Where was the mercenary? Where was Bartimaeus?
»Nun warte doch mal, Bartimäus…«
Now, hold on, Bartimaeus—
In diesem Augenblick tauchte Bartimäus hinter ihm auf.
And Bartimaeus appeared behind him.
»Nun komm schon, Bartimäus…« »Nein!
"Oh, come on, Bartimaeus..." "No!
Nathanael sprang auf. »Bartimäus!«
Nathaniel rose to his feet. "Bartimaeus!"
Schließlich war ich immer noch Bartimäus.
I am Bartimaeus, after all.
Und deshalb, Bartimäus, befehle ich dir…
To this end, I charge you, Bartimaeus—