Translation for "barthaar" to english

Barthaar

• whisker
• beard hair
• whiskers
• beard

Translation examples

whisker

In seinen Barthaaren hing eine Feder.
There was a feather in his chop whiskers.

Seine Lefzen und Barthaare bebten.
His jowls and whiskers quivered.

Mudge kratzte sich am Barthaar.
Mudge scratched at his whiskers.

Von ihren Barthaaren troff Milch.
They dripped milk from their whiskers.

Mudge zupfte gereizt an seinen Barthaaren.
Mudge tugged irritably at his whiskers.

Sein Gesicht war voller Runzeln und Barthaare.
His face was full of wrinkles and whiskers.

Wie sieht es bei Ihnen aus, Bev?« »Ich habe ein Barthaar.
What about you, Bev?" "I got one whisker.

»Du?« Der Otter grinste, und seine Barthaare zuckten.
"You?" The otter grinned, his whiskers twitching.

Er rieb sich die spärlichen grauen Barthaare.
He rubbed his sparse gray whiskers.

Ihre Barthaare zitterten, und die Nasenspitze zuckte.
Her whiskers trembled and her nose twitched at the end.

beard hair

Mulchs Barthaare sträubten sich.
Mulch’s beard hair bristled.

Mulch musste sich zusammenreißen, damit seine Barthaare sich nicht kringelten.
Mulch had to concentrate to stop his beard hair curling.

Die Barthaare unterhalb seiner Lippe zitterten ein wenig.
The beard hair under his lip vibrated a bit.

Seine Barthaare sendeten in alle Richtungen Schallwellen aus.
His beard hair sent out sonar signals in all directions.

Ein paar weiche Barthaare sprießen ihm aus den Wangen.
A few soft beard hairs are poking out of his cheeks.

Mulch kniete sich vor die Tür und tastete das Holz mit seinem Barthaar ab.
Mulch knelt at the door, his beard hair latching on to the wood.

Aber diese Arschlöcher da drüben?« Er schob den Unterkiefer vor, und seine Barthaare sträubten sich.
But that scum, over there?” His lower jaw shot out and beard hairs bristled.

Mulch legte sich in seine Grube und fing mit den Barthaaren Kakerlaken.
Mulch would lie back in his pit and snag cockroaches with his beard hair.

»Hier ist ein Sensor mit einer kaputten Batterie.« Sein Barthaar tastete die Scheibe ab.
“We got a sensor with a dead battery.” His beard hair latched on to the windowpane.

Thor spürte die Reibung, als die Luftmoleküle die Spitzen seiner Barthaare kräuselten.
Thor felt the frictional reaction with the air molecules curl the tips of his beard hair.

beard

Gedanken sind wie Barthaare.
Ideas are like beards.

Sein Barthaar war dünn.
His beard was thin.

Vater Hollands Barthaare richteten sich auf.
Father Holland's beard bristled.

Dem Mann mit der breiten Brust sträubten sich die Barthaare.
The barrel-chested man's beard bristled.

Auf seinem Kinn kräuselten sich vereinzelte Barthaare.
The hair of the beard curled sparsely on the chin like thorns around a stone.

Seine rauen Barthaare streiften ihre Wange.
The coarse hairs of his bristling beard brushed against her cheek.