Translation for "barszene" to english

Barszene

• bar scene

Translation examples

bar scene

»Nun, was hältst du von diesem Schuppen?« Violet zupfte am Etikett ihrer Corona-Flasche und war sich bewusst, dass das in der internationalen Barszene ein Zeichen für »willig« war.
“So, what do you think of this place?” Violet picked at the label of her Corona bottle, aware that it was the international bar-scene signal for horniness.

Ich stellte mir ein halbes Dutzend Barszenen vor, ich dachte an den Wodka in meinem Eisfach, an den Flor de Caña, den ich so gern mit Eis und einem Schuss Cola trank, an den Geschmack von Pinot noir auf Rhonda Ronsons Lippen, wenn wir im Bett lagen und uns eine Flasche teilten.
I flashed on half a dozen bar scenes, the vodka I’d kept in my freezer, the Flor de Caña rum I loved on the rocks with a splash of Coke, the taste of pinot noir on Rhonda Ronson’s lips when we shared a bottle in bed, then I closed my eyes and took a hopeful swallow of our first vintage under glass.