Translation for "barrieren gegen" to english

Barrieren gegen

• barriers against
• barriers to

Translation examples

barriers against

Blinder Instinkt schloß seine Barrieren gegen mich.
Blind instinct locked his barriers against me;

Er hob den Kopf und schloß seine Barrieren gegen mich.
He scowled and raised his head, locking barriers against me;

Wir sind die Barrieren gegen die Vergiftung an Körperlichkeit, die Wesen wie du verbreiten.
We are barriers against the contamination of corporeality that creatures such as yourself spread.

Kirans Brust schmerzte vor Anstrengung, seine inneren Barrieren gegen sie zu verstärken.
Kiran's chest hurt from the effort of reinforcing his inner barriers against her.

Sie hatten mit ein paar stählernen Zementwannen eine Barriere gegen die Hitze errichtet;
They had set up a barrier against the heat, a couple of those steel troughs in which they mixed cement;

Im Unterbewußtsein baute er Barrieren gegen eine ganze Reihe von Erinnerungen, und die unterschwellige…
Within his subconscious, he built up barriers against a whole series of memories, and the subliminal threshhold—

Je kleiner und einfacher ein Lebewesen war, desto schwächer war seine natürliche Barriere gegen magisches Eindringen.
The smaller and less sophisticated a living thing was, the weaker the natural barrier against magical interference.

Zufa musste ihre eigenen Fähigkeiten bemühen, um eine schützende Barriere gegen den kollektiven Druck aufzubauen.
Zufa had to use her own skills to erect a protective barrier against the combined psychic pressure on her mind.

barriers to

Wie sind seine Barrieren?
How are his barriers?

Zwischen uns war eine Barriere.
There was a barrier between us.

Es schien eine Barriere zu sein.
It seemed a barrier.

Die Barriere ist unten!
The barrier is down!

Die Barriere war beeindruckend.
The barrier was formidable.

Aber was war mit den anderen Barrieren?
But what about the other barriers?

Die Barriere an der Höhlenöffnung!
The barrier at the cave-mouth!

Sehr wirkungsvolle Barriere.
A very effective barrier.

Es war keine Barriere dagewesen.
There had been no barrier.

Das ist eine unüberwindliche Barriere.
It’s an insuperable barrier.