Translation for "barrierefrei" to english

Barrierefrei

• barrier-free
• disability access

Translation examples

barrier-free

Aber das Fazit war ziemlich deutlich: Der globale Kapitalismus hat den Raubbau an den Ressourcen so beschleunigt und so bequem und barrierefrei gemacht, dass »Erde-Mensch-Systeme« gefährlich instabil werden.
But the bottom line was clear enough: global capitalism has made the depletion of resources so rapid, convenient, and barrier-free that “earth-human systems” are becoming dangerously unstable in response.

Da geht es um die Einrichtung barrierefreier Toiletten, das Anbringen von Schutzgittern, die Erweiterung der Shopping-Bereiche auf dem Bahnhofsgelände, die Koordination mit dem Betrieb anderer Bahnlinien … Es gibt jede Menge Arbeit.
Making them barrier-free, creating more multifunction restrooms, constructing safety fences, building more shops within the stations, coordinating things so other rail lines can share the tracks.… The social function of stations is changing, so they keep us pretty busy.

disability access

»Tempest sitzt im Rollstuhl«, erklärte Robin, »und das Café scheint mustergültig barrierefrei zu sein.« »Okay«, sagte Strike.
“Tempest’s in a wheelchair,” said Robin, “and apparently it’s got really good disabled access.” “OK,” said Strike.