Translation for "barockkirche" to english

Barockkirche

• baroque church

Translation examples

baroque church

In unzähligen Kirchen bin ich mit Dora gewesen, habe ihr die kostbarsten Kruzifixe gezeigt - ehe ich sie um des Profits willen verschacherte. Wie viele Stunden lang bestaunten wir die Deckengemälde in den Barockkirchen Deutschlands!
I can’t tell you how many churches I’ve taken Dora to, how many priceless crucifixes I’ve shown to her, before turning them around for a profit. The hours Dora and I have spent looking at the ceilings of Baroque churches in Germany alone!

Sie waren sich lachend in die Arme gefallen, als sie am ersten Abend die Dachterrasse ihrer Ferienwohnung betraten. Nach drei Seiten sahen sie nichts als das Meer und hinter sich eine Barockkirche in Pink und Gelb, die die stolzen Dorfbewohner im 17. Jahrhundert aus eigenen Mitteln erbaut hatten.
They fell into each other’s arms and laughed when they stood on their vacation apartment’s rooftop terrace that first night—there were views of the Mediterranean on three sides, and behind them sat the pink and yellow Baroque church, paid for by proud villagers in the seventeenth century.

Die jetzt zu Tage tretenden Steinmetzarbeiten waren großartig und hätten aus einer Barockkirche sein können, wobei Renie nur einen Bruchteil des Dargestellten identifizieren konnte – menschliche Gestalten, aber auch weniger vertraute Formen und viele Figuren, deren Vorbilder sie nur vermuten konnte.
The carvings now revealed were splendid, like something out of a Baroque church, although only a fraction were of things Renie could identify—human shapes, but other less familiar forms as well, and many objects whose models she could only guess.

An den ungeheuren Wänden des Teatro Marcello vorbeischlendern, auf dem Forum zuschauen, wie zwischen antiken Säulen kleine Barockkirchen herauswuchsen, oder von einem Hügel auf die Sternform des Regina Coeli-Gefängnisses hinunterblicken, durch die Gassen des Ghetto spazieren, oder durch merkwürdige Höfe von Santa Maria sopra Minerva zum Pantheon hinübergehen, durch dessen große, runde Dachöffnung der dunkelblaue Sommerabendhimmel sichtbar war – damit vergingen seine Tage.
Wandering among the vast walls of the Teatro Marcello, gazing into the Forum with wonder at the way little baroque churches had sprung up between the ancient columns, looking down from some hill at the star-shape of the Regina Coeli prison, loitering in the alleyways of the ghetto, passing through the different courtyards from Santa Maria sopra Minerva to the Pantheon, with its great millwheel of a roof open to the dark blue summer sky: these filled his days.

Sie verdrehte die Augen und wandte sich wieder dem zu, was noch erledigt werden musste, ehe sie sich für den Rest des Tages frei gab. Sam nannte das Senden einer vertraulichen G-Mail immer »die Reise nach Mekka«, nicht weil man dabei von anderen Pilgern umgeben wäre, sondern weil das Setting selbst nicht an eine dieser Barockkirchen voller goldener Wolken und Gipsengelchen erinnert, sondern eher an … na ja, an diesen großen Steinblock, den alle gläubigen Muslime besuchen.
She rolled her eyes and went back to whatever she had to finish before she gave herself the rest of the day off. Sam always calls sending a private prayer-mail “going to Mecca,” not because you’re surrounded by other pilgrims but because the process itself is less like one of those baroque churches full of golden clouds and plaster cherubs and more like that big block of stone that all the Islamic faithful go to see.