Translation for "barmitteln" to english

Barmitteln

• cash

Translation examples

cash

Spekulation beschreibt den Einsatz von Barmitteln, um auf viele Geschehnisse in Unternehmen zu wetten, auf der Basis von Gerüchten über noch nicht angekündigte, bevorstehende Transaktionen.
Speculation describes the use of cash to bet on lots of corporate events based on rumors of unannounced coming transactions.

Daran konnte Frank sich schadlos halten, wenn es an Barmitteln fehlte. Sie hörte ihn im Geist schon stöhnen, wenn sie mit solchen Vorschlägen käme.
Frank could take them in lieu of cash. She could imagine how Frank would moan when she broached such an idea to him.

Das beinhaltet die Zahlung von Kommissionen an Broker, von Gebühren an Investmentmanager und von Barmitteln an Finanzplaner und Unternehmensberater, die während dieses Vorgangs sogar noch weitere Ratschläge verkaufen.
The rearrangement entails paying commissions to brokers, fees to investment managers and cash to financial planners and business consultants who sell even more advice during this process.

Doch die LBOs, so Munger, schwächten die Unternehmen, verteuerten die Beschaffung von Barmitteln zur Deckung der enormen Schuldenlasten deutlich und erhöhten die durchschnittlichen Übernahmekosten.
Permissive laws made LBOs hugely profitable, Munger tells us, but the LBOs weakened corporations, put a heavy premium on cash generation to pay for enormous debt obligations, and raised the average cost of acquisitions.

Unter Arbitrage wird traditionell eine Methode verstanden, mit der man Preisdifferenzen desselben Wertpapiers an zwei verschiedenen Handelsplätzen ausnutzt. Für Buffett beschreibt sie die Verwendung von Barmitteln, um kurzfristige Positionen in den wenigen Gelegenheiten einzunehmen, die bereits öffentlich angekündigt worden sind.
Arbitrage, traditionally understood to mean exploiting different prices for the same thing on two different markets, for Buffett describes the use of cash to take short-term positions in a few opportunities that have been publicly announced.

Wenn ihm Spekulanten darlegten, er mit seinen vielen Barmitteln könne doch das schnelle Geld machen, indem er Schuhe, Schiffe, Siegellack oder sonstige Rüstungsartikel kaufte, erwiderte Dad immer, er kenne sich nur in einer Branche aus, im Ölgeschäft, und er habe es im Leben deshalb weit gebracht, weil er immer bei dem geblieben sei, wo er sich auskenne.
When speculators came to him, showing how he, with his big supply of cash, could make a quick turn-over, buying shoes, or ships, or sealing-wax, or other articles of combat, Dad would reply that he knew one business, which was oil, and he had made his way in life by sticking to what he knew.