Translation for "barguthaben" to english

Barguthaben

• cash balance
• cash balances

Translation examples

cash balance

Und dann zählen Sie das verbleibende Geld zu Ihrem Barguthaben dazu.
And now add the total remaining cash back into your cash balance.

Meiner Umsätze ungeachtet, wäre die Bank of California in Anbetracht meines nicht vorhandenen Barguthabens schon bald alarmiert.
Regardless of my sales, Bank of California would soon view my zero cash balances with alarm.

So hätten wir eine größere Vorlaufzeit, weniger Lieferungen und mehr Sicherheit, wodurch es uns auch besser möglich wäre, das Barguthaben auf der Bank stabil zu halten.
This way we’d have longer lead times, and fewer shipments, and more certainty, and therefore a better chance of keeping cash balances in the bank.

Das Ergebnis ist, daß das Barguthaben auf der Bank dahinschwindet wie Badewasser – und es sind immer noch drei Wochen bis zum ersten Rennen –, und es gibt keine Möglichkeit, die erfolglosen Tiere zur Zucht weiterzuverkaufen.
As a result the cash balance at the bank is draining away like bathwater, and there are still three weeks to go before the first race, let alone the resale of the successful animals for stud.