Translation for "barett" to english

Barett

noun

• beret
• cap
• biretta
• blackcap

Translation examples

beret noun

Und Marius trug ein Barett.
And Marius wore a beret.

Er blickte zu dem khakifarbenen Barett.
He looked at Khaki Beret.

Und alles, was sie hatte, war ihr blaues Barett.
And all she had was her blue beret.

Jetzt bist du hinter den Schwarzen Baretten her.
Now you’re after the Black Berets.”

An der Brücke waren sechs Schwarze Barette.
There were six Black Berets at the bridge.

Seit wir zu den Schwarzen Baretten gekommen sind.
Since we joined the Black Berets.

Die Schwarzen Barette waren Geiselbefreier, keine Verhandler.
The Black Berets were hostage rescuers, not negotiators.

er trug sein Home-Guard-Barett.
he was wearing his Home Guard beret.

Es war nicht meine Entscheidung, hier zu dienen und das blaue Barett zu tragen.
It was not my decision to be there, wearing that blue beret.

Sean Egan rückte sein Barett zurecht.
Sean Egan adjusted his beret.

cap noun

Kein schwarzes Barett!
No more putting on of the black cap!

Viele waren in Barett und Talar;
Many were in cap and gown;

Ich könnte ebensogut einen rosa Talar mit Neonbeleuchtung am Barett tragen.
I might as well wear a pink robe with a neon cap.

Geist.« Chris nahm das Barett ab und hielt es in beiden Händen.
Geist." Chris pulled off his cap and clutched it in his hands.

Sie kam mit Josephs Barett und Talar in Plastikfolie verpackt aus dem Haus gerauscht.
She rustled outside, carrying Joseph’s cap and gown, wrapped in plastic.

Kurz glaubte ich wieder George draußen stehen zu sehen, mit seinem Barett und der Robe.
I had a flash of remembering George outside, in his cap and gown.

Sie tragen ein Barett mit einer blutroten Feder dran und schlendern zwischen den Grabsteinen umher.
You are to wear a soft cap, with a blood-red feather in it, and stroll among the tombstones.

ihre militärischen Auszeichnungen und ihre Barette waren ebenso deutlich zu erkennen wie die gezückten Pistolen.
their military decorations and caps stood out as clearly as the pistol each was holding at his side.

mit dem Haar bis zur Taille auf dem letzten Schulfest und später mit Toga und Barett der Hochschulabsolventin.
at her last high school party, with her hair to her waist, and later in her cap and gown.

»Mylady.« Sir James lüpfte sein gefiedertes Barett und entblößte ein kahlköpfiges Haupt.
“My lady.” Sir James doffed his feathered cap and revealed a balding pate.

biretta noun

Ein dicker Mann im goldenen Wams trat von einem Fuß auf den anderen, räusperte sich, nahm das zerknitterte Barett vom Kopf.
A fat man in a yellow jerkin shifted from one foot to the other, cleared his throat and took off his crumpled biretta.

Auf dem Schädel, bis zu den Zähnen herabgerutscht, trug es die Reste eines Baretts, am Körper Fetzen einer einstmals reichen Kleidung, am Hals eine Goldkette und an den Füßen Korduanstiefel mit hochgebogenen Spitzen, stark von Ratten zerfressen.
On its pate it had the remains of a biretta slumped down beyond its teeth. It was wearing the rags of fine garments, around its neck was a golden chain, and on its feet curled-toed cordovan slippers, much gnawed by rats.

«Wir machen es wie die anderen, klar?» flüsterte Morse, als das traurig-mahnende Geläut der Kirchenglocke verstummt und der Chor in feierlicher Prozession aus der Sakristei über den Hauptgang geschritten war, gefolgt von den Weihrauchschwenkern, Meßgehilfen und Fackelträgern, dem Zeremonienmeister und drei würdigen Gestalten, die ähnlich, aber nicht identisch gekleidet waren. Der letzte trug Albe, Barett und Meßgewand.
'We do what everybody else does, understand?' whispered Morse, as the five-minute bell ceased its monotonous melancholy toll, and the choir set out in procession from the vestry and down the main aisle, followed by the incense-swinger and the boat-boy, the acolytes and torch-bearers, the master of ceremonies, and three eminent personages, similarly but not identically dressed, the last wearing, amongst other things, alb, biretta and chasuble – the ABC of ecclesiastical rig as far as Morse as yet had mastered it.