Translation for "barbarenstämme" to english

Barbarenstämme

• barbarian tribes

Translation examples

barbarian tribes

Es gibt keinen Barbarenstamm, und lebte er noch so weit entfernt, der nicht von uns gehört und eine Sterbensangst vor uns hätte.
There is no barbarian tribe, however remote, who hasn't heard of us and who doesn't live in mortal fear of us.

Währenddessen waren Burgen und Klöster in diesem Land erbaut worden, das einst kriegerische Barbarenstämme beherbergt hatte.
Meantime castles and monasteries had come to appear in this land which had once been the territory of warring barbarian tribes.

Wenn wir irgendwo den Winter verbringen, ob in Letzthafen oder früher in Niewinter oder auch nur bei einem Barbarenstamm, wird er unruhig.
When we’re settling for the winter, in Port Llast, or in Neverwinter afore she fell, or even with a barbarian tribe, he’s not one to stay about—uncomfortable in the company.

Aufgeregt erzählte er Loghain, dass dies wahrscheinlich ein Tempel des alten Imperiums war aus den Zeiten, als sie sich noch so weit in den Süden vorgewagt und mit den Barbarenstämmen Krieg geführt hatten.
Excitedly, he told Loghain that this was probably a temple of the ancient Imperium, from back in the times when they had encroached this far south and warred with the barbarian tribes.

Die Óarcos, Trolle und Oger, die ganzen schrecklichen Hässlichkeiten, walzten vornweg, um Furcht in die Herzen der Menschen zu säen, und die Barbarenstämme aus Ishím Voróo folgten hinterdrein.
The whole company of consolidated ugliness—óarcos, trolls and ogres—rolled off in front to strike fear into the hearts of the humans; the barbarian tribes from Ishím Voróo followed.