Translation for "baracke" to english

Baracke

noun

• barrack
• hut
• shack
• shanty

Translation examples

barrack noun

Es fuhr von Baracke zu Baracke, die Toten zu sammeln.
It went from barrack to barrack, collecting the dead.

In die Baracken, richtig?
The barracks, right?

Es war vorteilhaft für die Baracke.
It was to the advantage of the barrack;

Sie kamen zur Baracke.
They arrived at the barrack.

Die Baracken sind überfüllt.
The barracks are overcrowded.

Sind die Baracken so überfüllt?
Are the barracks that overcrowded?

Wir hasteten in die Baracke.
We hustled into the barracks.

Schick sie in ihre Baracken.
Send them to their barracks.

Es war vor Baracke 13.
It was in front of Barrack 13.

Die Baracken waren still.
The barracks were quiet.

hut noun

Eine Baracke, zwei Baracken... Da war die Küche.
One hut, two huts . There was the kitchen.

Die in den Baracken, in der Ferne.
In the huts, in the distance.

Sie behielten die Baracke im Blick.
They eyeballed the hut.

Eine Jazzhöhle in einer Baracke.
A jazz hut stood at the rear.

Die Wände der Baracken klirren.
The walls of the hut rattle.

Sehr wahrscheinlich in seiner Baracke.
He’s very probably in his hut.

In der Baracke läutete eine Glocke.
A bell rang inside the hut.

Lange Warterei in einer Baracke.
A long wait in a Nissen hut.

Aus einer der Baracken tauchte ein Offizier auf.
An officer appeared from one of the huts.

Wir gingen zwischen den Baracken umher.
We were walking among the huts.

shack noun

Feldscheunen und Baracken.
And shacks and sheds.

Lebt allein in einer alten Baracke.
Lives by himself in an old shack.

Eine Müllkippe mit sechs Baracken.
It’s a garbage dump with six shacks adjacent.

Die Telefone und Baracken waren schlecht angeordnet.
The phones and shacks were badly spaced.

Es ist ja sowieso nur eine lausige Baracke!
It’s only a lousy little shack anyway.”

Du folgst mir, sendete sie und dirigierte mich zur Baracke.
You're with me — she sent and signaled me toward the shack.

In einem nahen Park wurde für sie eine Baracke gebaut.
A shack had been built for her in a nearby park.

Zypressen warfen Schatten auf einfache Baracken und Zelte.
Cypress trees sheltered flimsy shacks and tents.

Torkelnd kehrten wir zu der Baracke zurück und legten uns schlafen.
We staggered back to the shack and went to sleep.

Er war ein Gedankenleser, der in seiner Baracke außerhalb des Schutzschildes saß.
He was a mindreader, sitting in his shack outside of the shield’s protection.

shanty noun

Eine Baracke in der Größe eines Footballfeldes aus Kunstharz, Kohlenstofffasern und Fiberglas.
A football-field-sized shanty made of epoxied carbon and fiberglass.

Überall am Bachlauf würden ihre Baracken auftauchen, ihre Schnapsbuden, ihre Latrinen und ihr Dreck.
All along the creek, their shanties would appear, their grog-shops, their latrines and their filth.

Sie führte zu einem stillen Dach, auf dem nur einige verlassene Zelte und Baracken standen.
It led me to a quiet rooftop, with only a few deserted-looking tents and shanties.

Kurz nach dem Beinahezusammenstoß mit den Schutzleuten ließen sie die letzten Baracken von Ostwasser hinter sich.
Soon after the brush with the constables, they left the last of the Eastwater shanty town behind them.

Ich zog mich an die Seite einer Baracke zurück und hockte mich hin, um außer Sicht zu bleiben.
I backed up against the side of a wooden shanty, crouching down and staying out of sight.

Als wir tiefer in die Stadt hineinfuhren, erkannte ich, dass die Zelte und Gebäude keine Baracken oder provisorische Unterkünfte für Reisende waren.
As we moved farther into the city, I realized that these tents and buildings weren’t just shanties or temporary places for transients.

Es gab einen breiten Kai, der gegen das unkalkulierbare Steigen und Fallen des Wassers schützte und auf dem sich ein Häufchen schäbiger, niedriger Baracken drängte.
There was a wide wharf, buttressed against the unknowable rise and fall of the water, and along the wharf a cluster of low shanties.

Theo meinte, die letzten Baracken in ungefähr einer Meile Entfernung zu sehen, aber bei der zunehmenden Dunkelheit war das schwer zu sagen.
Theo thought he could see the end of the shanties about a mile away, but it was hard to tell through the growing shadows.

Um zu dieser Erkenntnis zu gelangen, mußte ich nicht weiter suchen als bis zu den Baracken, die überall an der Eisenbahn stehen, jener neuesten Verbesserung unserer Zivilisation.
To know this I should not need to look farther than to the shanties which everywhere border our railroads, that last improvement in civilization;

Der Aufstand hatte Nybana erfasst, die Hauptgemeinde mit dem Landefeld, ein deprimierender Ort aus Hab-Baracken, Getreidegossen, Dreschmaschinen und Lagerplätzen.
The uprising had engulfed Nybana, the main township and landing field, a dejected place of shanty habs, grain hoppers, threshing mills and freight yards.