Translation for "bar ausgezahlt werden" to english

Bar ausgezahlt werden

• be paid out in cash
• be paid in cash

Translation examples

be paid in cash

Am Ende eines jeden Tages wurde ihnen ihr Lohn in bar ausgezahlt.
They were paid in cash at the end of each day.

de Puebla mitteilen, dass meine Mitgift in bar ausgezahlt werde. Im Gegenzug solle er sogleich meine Apanage als Prinzessinwitwe von Wales einfordern, und ich solle mich ausruhen und auf die Geburt eines Jungen hoffen.
de Puebla that the money for my dowry will be paid in cash and at once, he is to secure me my allowance as Dowager Princess of Wales, and I am to rest and hope for a boy.

Sie schreibt, ich müsse in dem Hause bleiben, das mir angewiesen wurde, bis ich meine nächste Regel gehabt hätte und sicher sein könne, nicht guter Hoffnung zu sein. Sollte dies der Fall sein, müsse ich Dr. de Puebla beordern, mein Witwenerbe zu fordern, und erst, wenn ich den vollen Betrag erhalten hätte und nicht vorher (extra unterstrichen, damit es keinen Zweifel gibt), solle ich mich nach Spanien einschiffen. Wenn jedoch Gott mir die Gnade erwiese und mich guter Hoffnung sein lasse, dann solle ich Dr. de Puebla mitteilen, dass meine Mitgift in bar ausgezahlt werde. Im Gegenzug solle er sogleich meine Apanage als Prinzessinwitwe von Wales einfordern, und ich solle mich ausruhen und auf die Geburt eines Jungen hoffen. Ich soll unverzüglich antworten und mitteilen, ob ich Anlass zum Glauben habe, guter Hoffnung zu sein.
She says that I am to stay in whatever house is provided for me until I have had my next course and I know that I am not with child. If that is the case I am to command Dr de Puebla to demand my jointure as Dowager Princess of Wales and as soon as I have the full money and not before (underlined so there can be no mistake), I am to take ship for Spain. If, on the other hand, God is gracious, and I am with child, then I am to assure Dr de Puebla that the money for my dowry will be paid in cash and at once, he is to secure me my allowance as Dowager Princess of Wales, and I am to rest and hope for a boy. I am to write to her at once and tell her if I think I am with child. I am to write to her as soon as I am certain, one way or the other, and I am to confide also in Dr de Puebla and to maintain myself under the chaperonage of Dona Elvira.