Translation for "banküberfälle" to english

Banküberfälle

• bank robberies
• bank raids

Translation examples

bank robberies

Die Banküberfälle sind willkürlich.
The bank robberies are incidental.

… Banküberfall, Ecke Jefferson und Figueroa.
…Bank robbery, Jefferson and Figueroa.

Nur, damit wir den Banküberfall planen können.« Ich musste grinsen.
Just to arrange the bank robbery.’ I grinned.

Es war fast so wie beim zweiten Banküberfall.
It was almost like the second bank robbery.

Illegaler Waffenbesitz, Waffendiebstahl, Banküberfälle.
Weapons possession, arms theft, bank robbery.

Dieser Fall liegt nicht konsequent auf der Linie der früheren Banküberfälle.
That’s inconsistent with the earlier bank robberies.

Dass sein Bruder an einem Banküberfall beteiligt gewesen war.
That his brother had been involved in a bank robbery.

Oh klar doch!, dachte Olian. Ein Banküberfall!
Oh right, Olian thought, a bank robbery.

Dann tauchte er als Tatverdächtiger bei Banküberfällen in Eugene und Seattle auf.
He was a suspect in bank robberies in Eugene and Seattle.

»Nicht nur die Banküberfälle, sondern alles, richtig?« Er sah Lanier an.
“Not just the bank robberies but everything?” He glanced up at Lanier.

bank raids

Sie haben ihm auch nichts von dem Banküberfall erzählt, oder?
They didn’t tell him about the bank raid, did they?”

Mhm, Schatz, wo gehst du hin, dass ein Banküberfall nötig ist, um dein Outfit zu finanzieren?
So, honey, where are you going that needs a bank raid to fund your clothes?

»Sagen Sie das mal dem nächsten unbeteiligten Zuschauer bei einem Banküberfall.« Ich starrte auf die Straße und überlegte.
'Tell that to the next innocent bystander at a bank raid.' I stared at the road and wondered.

Er würde noch ein paar Tage warten, bis er ihr die zwielichtige Welt der Banküberfälle und Shoroni-Saphire nahebrachte. 17.
He’d wait a few days before he involved her in the murky world of bank raids and stolen shoroni sapphires. 17

Für mehr hatte nie eine Notwendigkeit bestanden — in diesen Kleinstädten, wo das Dasein gesittet verlief und jede Straße von S-Kurven unterbrochen wurde, gab es keine Banküberfälle.
There had never been the need for it-you didn’t get bank raids in these little hill towns, where lives were modest and every road was crippled with S-bends.

An der Anzeigentafel über dem Tisch hing eine Werbung für Kriegsanleihen und Premium-Sparbriefe zu fünf Prozent und unter der Überschrift banküberfälle eine Verhaltensanleitung, einziger Hinweis in der Schalterhalle auf eine mögliche Gefahr.
On the notice-board above the table were advertisements for 5% Defence Bonds and Premium Savings Bonds, and under a bold sans-serif heading a statement on ‘BANK RAIDS’ which lent the Public Space its one note of possible excitement.