Translation for "bankiersfamilie" to english

Bankiersfamilie

• banking family
• banker family

Translation examples

banking family

Als Andre ihr nachsah, erwähnte Monsieur Thibaud beiläufig, daß seine Tochter mit dem Sproß einer angesehenen spanischen Bankiersfamilie verlobt sei.
As André’s eyes followed her, Monsieur Thibaud curtly announced his daughter was engaged to a member of an important Spanish banking family.

Die Familie Medici profitierte davon, dass König Edward III. von England zwei anderen florentinischen Bankiersfamilien, den Bardi und den Peruzzi, ein riesiges Darlehen nicht zurückzahlen konnte.
The Medici family benefited when King Edward III of England failed to pay back a gigantic loan to two other Florentine banking families, the Bardi and the Peruzzi.

Dem Lesepult war er bei einer Bankiersfamilie in Antwerpen auf die Spur gekommen, die er dann weiter nach Paris verfolgen musste, bis zu einem Laden in der Rue Jacob, wo das Pult unter den wachsamen Augen einer großen weißen Siamkatze einige Zeit das Schaufenster geziert hatte.
(Other bookcases had turned up without this mark and been rejected by Weisz.) His father’s dictionary stand he tracked to a banking family in Antwerp, and from there to a store on Rue Jacob in Paris, where it lived for some time in the window under the watch of a large white Siamese cat.

Hoboken – Graf nennt ihn nur den schafsgesichtigen Holländer – stammt aus einer Rotterdamer Bankiersfamilie, liebt die Literatur und noch mehr die Musik und am meisten liebt er private Feiern mit Künstlerinnen, Malern, trinkfreudigen, lebensfreudigen, originellen Dichtern.
Hoboken—Graf just calls him the sheep-faced Dutchman—comes from a Rotterdam banking family. He has a great love of literature, an even greater love of music, and most of all he loves private parties with female artists, painters, witty writers who live large and drink heavily.

Seine legendäre Vergangenheit betreffend, sind natürlich gewisse Gerüchte im Umlauf gewesen, aber mit Sicherheit weiß ich nur, daß der Ambros Majordomus und Butler war bei den Solomons, die am Rock Point auf der äußersten Spitze von Long Island einen großen, auf drei Seiten von Wasser umgebenen Besitz hatten und zusammen mit den Seligmanns, den Loebs, den Kuhns, den Speyers und den Wormsers zu den reichsten jüdischen Bankiersfamilien von New York gehörten.
As far as his legendary past was concerned, of course there were rumours, but all I know for certain is that Ambros was major-domo and butler with the Solomons, who had an estate at Rocky Point, at the furthermost tip of Long Island, surrounded by water on three sides. The Solomons - with the Seligmanns, the Loebs, the Kuhns, the Speyers and the Wormsers - were amongst the wealthiest of the Jewish banking families in New York.