Translation for "bankfilialleiter" to english
Similar context phrases
Translation examples
Am folgenden Morgen hatte ich noch eine Konferenz mit dem Bankfilialleiter und bestellte mir dann telefonisch ein Schlafwagenabteil im Nachtzug nach London.
Next morning I had another interview with the bank manager and telephoned to book my sleeper on the night mail down to London.
Der Ausdruck ist da drin.« Er zeigte auf seinen braunen lederbezogenen Diplomatenkoffer, der einem vorstädtischen Bankfilialleiter alle Ehre gemacht hätte. »Beruf?«
Printout’s in the bag.’ He pointed down at his brown buckle-up suburban bank manager’s leather briefcase.
Von einem Bankfilialleiter erwartet man, daß er jedem alten Kunden die letzte Ehre erweist, der nicht gerade in den roten Zahlen ist, wie wir das nennen, und außerdem habe ich eine Schwäche für Begräbnisse.
A bank manager is expected to pay his last respects to every old client who is not as we say 'in the red', and in any case I have a weakness for funerals.
Von einem Bankfilialleiter erwartet man keine ausgeprägten politischen Neigungen, besonders keine exzentrischen, und das Gerede über meine Anwesenheit hätte in Southwood sehr schnell die Runde gemacht.
A bank manager is not expected to have strong political preferences, particularly eccentric ones, and how quickly the gossip of my presence would have gone around Southwood.
«Wir waren vorher im Südwesten in Newcastle, und als mein Daddy als Bankfilialleiter hierher versetzt wurde, haben wir alle gedacht: ‹Es wird schrecklich.› Meine Freundinnen haben mir vor dem Outback eine solche Angst gemacht, daß ich dachte, ich halte es hier keine drei Tage aus. Aber jetzt sind wir schon das zweite Jahr hier, und es ist wirklich nett.»
We were in Newcastle before, and then Daddy got the job of being bank manager here and we all thought it would be awful. All my friends said these outback places were just terrible. I thought I wouldn't be able to stick it, but I've been here fifteen months now and it's not so bad."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test