Translation for "bankakzepten" to english

Bankakzepten

• bank acceptances
• bankers' acceptances

Translation examples

bank acceptances

Die Ausgabe des Federal Reserve Bulletin vom Juli 1919 vermerkte, dass der größte Teil der zehn Millionen Dollar, welche die Niederländische Zentralbank im Auftrag niederländischer Verkäufer von Blumenzwiebeln und Diamanten, die von Amerikanern in den Niederlanden gekauft worden waren, erworben hatte, in Bankakzepte investiert worden waren.
The July 1919 issue of the Federal Reserve Bulletin noted that most of the $10 million acquired by the Dutch Central Bank on behalf of Dutch sellers of flower bulbs and diamonds purchased by Americans in Holland was invested in bank acceptances.

bankers' acceptances

Das American Acceptance Council (ebenfalls von Paul Warburg geschaffen) als Anwalt dieser neuen Branche erklärte, der Anleger müsse „geschult werden, erstens hinsichtlich der Natur eines Bankakzepts, zweitens hinsichtlich seiner Attraktivität als Anlage und drittens hinsichtlich der Tatsache, dass er wegen seiner Eigenschaft des doppelt abgesicherten Risikos [da er sowohl durch den ursprünglichen Aussteller als auch durch die Akzeptbank verbürgt ist] zu niedrigeren Zinsen angeboten wird, als er es bisher gewohnt ist, wenn er beste einfache Handelsschuldverschreibungen kauft“.44 Bevor es so weit wäre, würde das Geschäft mit Dollar-Akzepten kümmerlich bleiben.
As explained by the new industry’s advocate, the American Acceptance Council (another Paul Warburg creation), the investor “would have to be educated, first as to the nature of a bankers’ acceptance, second as to its attractiveness as an investment, and third, owing to its quality as a doubly secured risk [that it was guaranteed both by the original issuer and the accepting bank], that it would be offered at a lower rate than he had been accustomed to, when buying the best single name commercial paper.”33 Until this was done, dollar acceptance business would remain stunted.