Translation for "bank-runs" to english

Bank-runs

• bank runs

Translation examples

bank runs

Bank-Runs sind auch nicht fiktiv.
Neither are bank runs fictional.

Es gab Panikverkäufe, Bank-Runs, Kreditkrisen, Kursstürze, Wirtschaftskrisen.
Panics, bank runs, credit freezes, crashes, depressions.

Die erste Welle von Bank-Runs brach in den letzten Monaten des Jahres 1930 los.
A first wave of bank runs erupted in the final months of 1930.

Wenn alle Einzahler gleichzeitig mehr als 10 Prozent der Gesamtmenge an Kaurimuscheln haben wollten, würde die Bank zusammenbrechen (ein Bank-Run), und den Leuten würde klar, dass die Bank imaginäres Geld schöpft.
If all the depositors wanted more than 10% of the total amount of shells at the same time, the bank would collapse (a bank run) and people would realize that the bank was creating imaginary money.

Dies setzte die Vereinigten Staaten der Gefahr einer Art Bank-Run aus – wenn nämlich alle ausländischen Dollarbesitzer eilig am Schalter des US-Finanzministeriums – der im Sprachgebrauch als „Goldfenster“ bezeichnet wurde – ihre Dollarforderungen gegen Gold würden eintauschen wollen.
It exposed the United States to the equivalent of a bank run if foreign holders all rushed to exchange their dollar claims for gold at the U.S. Treasury’s teller’s window, known colloquially as the “gold window.”

Und wir Briten können uns sogar rühmen, dass dieses weltweite Problem mit der Bank Northern Rock angefangen hat, die im September 2007 genau das erlebte, was allen Finanzinstituten jederzeit passieren kann, wovor sie alle eine Höllenangst haben und was es in Großbritannien seit über 100 Jahren nicht mehr gegeben hatte: einen »Bank-Run«, einen massenhaften Ansturm von Kunden, die ihr Geld abheben wollen.
Perhaps we can experience a twinge of national pride at the thought that this planetwide problem began with Northern Rock, which in September 2007 experienced the single most dreaded event which can overtake any financial institution, not seen in Britain for more than a century: a bank run.