Translation for "bangladescher" to english

Bangladescher

• bangladeshi

Translation examples

bangladeshi

Das Wirtschaftswunder in Bangladesch ist typisch für die Epoche.
The Bangladeshi economic miracle is typical of the age.

Und sie beschäftigen arbeitslose Erntehelfer aus dem Maisanbau, die nur zu gerne Stundenlöhne wie in Bangladesch akzeptieren.
And it’s manned by unemployed corn workers eager to accept Bangladeshi-caliber hourly wages.

Heute haben die Frauen in Bangladesch zwei Kinder, und ein Neugeborenes hat eine Lebenserwartung von 73 Jahren.
Today, Bangladeshi women have two children and a newborn can expect to live for 73 years.

Dann kommen die Inder, die Pakistaner, die Bangladescher und … Ich glaube, Ihr Präsident Reagan nannte es den Trickle-down-Effekt.
Then the Indians, and the Pakistanis, and the Bangladeshis, and — I believe your President Reagan called it the trickle-down effect.

Im Jahr 1972, also im ersten Jahr von Bangladeschs Unabhängigkeit, bekamen die Frauen im Durchschnitt sieben Kinder, und ihre Lebenserwartung lag unter 52.
In the first full year of Bangladesh’s independence, 1972, Bangladeshi women had on average seven children and life expectancy was 52.

– schädigte ich die Umwelt auf diesem zerlumpten, blutigen Planeten etwa zweihundertfünfzigmal schlimmer als jeder Bangladescher oder Balinese, und die tun auch ihren Teil, keine Sorge. Oder sie taten ihn.
– I caused approximately two hundred fifty times the damage to the environment of this tattered, bleeding planet as a Bangladeshi or Balinese, and they do their share, believe me. Or did.

Bei der zweiten Gelegenheit hatte er so getan, als hätte er sich über eine zweiunddreißigjährige Gefangene aus Bangladesch hergemacht, nachdem bereits ein kleines Polizei-Bataillon aus dem Raum geschlurft war.
On another occasion he only pretended to take his turn with a thirty-two-year-old Bangladeshi prisoner after a small police contingent had shuffled out of the room.

Aber er würde seinen Hals darauf verwetten, dass einer aus Bangladesch, der ein Letzte-Runde-Curryhouse betrieb, mit einer derart versifften Küche wie der von De Fretais in dieser Stadt nie wieder auch nur ein Ei kochen dürfte.
But it stuck in his craw that if a Bangladeshi immigrant with a last-orders curry house had a kitchen as minging as De Fretais’s then he’d probably never a boil an egg in the city again.

Die Commercial Road war von Banken aus Bangladesch, schmuddeligen Maklerbüros, Englischschulen und heruntergewirtschafteten Lebensmittelgeschäften gesäumt, die hinter schmutzigen Fenstern nicht mehr ganz frisches Obst und Gemüse feilboten. Weit und breit nirgends Sitzbänke – nicht einmal ein kaltes Mäuerchen.
Commercial Road was crammed with Bangladeshi banks, tatty estate agents, English schools and ramshackle grocers that sold past-its-prime fruit behind grimy windows, but it had no benches to sit on, not even a low, cold wall.

Eine winzige, silberhaarige Matriarchin im Salwar Kamiz, ein junger Mann in Wollmantel und brauner Hose und eine junge Frau mit wadenlangem Rock und dick vermummten Kleinkindern – eine Familie aus Bangladesch, vermutete ich – fingerten nervös an ihren Papieren herum.
A group of Bangladeshis—the tiny silver-haired matriarch in salwar kameez, the young man dressed in wool coat and brown slacks, the young woman in a calf-length skirt, the young children bundled up—all seemed to be fumbling with their papers.