Translation examples
Mein Gott, was für ein Bandwurm!
My God, what a mouthful.
Ein Name wie ein Bandwurm, nicht wahr?
Isn’t that a mouthful of a name?”
Vielleicht hatte ich deswegen immer darauf bestanden, Leni genannt zu werden, und niemals meinen vollen Namen benutzt, der ein ziemlicher Bandwurm ist: Lenora Maria Antonia de Torres.
Perhaps that was why I always insisted on being called Leni, and never used my full name, which was a mouthful: Lenora Maria Antonia de Torres.
Sie hatten Bandwürmer.
They had tapeworms.
Und dann gibt es da noch den Bandwurm …
And then, there’s Tapeworm …
Und die Bandwürmer lebten.
and the tapeworms were alive.
Oder wie wär’s mit einem Bandwurm?
Or how about a tapeworm?
»Kann ein Roboter einen Bandwurm haben?«
“Could a robot have a tapeworm?”
Das Passwort ist immer noch ›Bandwurm‹!«
The password’s still ‘tapeworm’!”
Wahrscheinlich hast du einen Bandwurm.
Bet you’ve got a tapeworm.”
Unter anderem befand sich darunter ein getrockneter Bandwurm.
Among the rest was a dried tapeworm.
Und im Vergleich mit Chips sind Bandwürmer gar nichts.
Tapeworms have nothing on chips.