Translation for "bandmaße" to english

Bandmaße

noun

• tape measure

Translation examples

tape measure noun

„Haben wir ein Bandmaß hier?"
Is there a tape measure around here?

Gib mir mal das Bandmaß.
Now, hand me the tape measure.

Aber die Angelegenheit mit dem Bandmaß ist interessant ...
But the situation concerning the tape measure is interesting…

Unten hielt ein Mann das Ende eines langen Bandmaßes.
At the bottom, a man held the end of a long tape measure.

»Das wird reichen«, sagte er und das Bandmaß schnurrte zu einem Haufen auf dem Boden zusammen.
“That will do,” he said, and the tape measure crumpled into a heap on the floor.

In diesen dreißig Minuten hat er wenigstens achtmal ein Bandmaß genommen und seinen Leibumfang gemessen!
He had a tape measure and he was measuring his waist!

Ein kleiner Mann mit einem Bandmaß tauchte auf und fing an, bei Brodsky Maß zu nehmen. »Was soll denn das?
A small man emerged with a tape measure and began to measure up Brodsky. ‘What’s this?

Damit zog er ein Bandmaß und eine große runde Lupe aus seiner Tasche.
As he spoke, he whipped a tape measure and a large round magnifying glass from his pocket.

Doch es war mir nicht genau genug, ich habe mir ein Bandmaß gekauft, dann bin ich wieder hingegangen und habe nachgemessen.
But it wasn’t accurate enough for me so I bought a tape measure, then went back and measured it again.

Und nun zu den Maßen … er lachte nervös … das dünne Bandmaß züngelte peitschengleich wie eine fahle Schlange.
And now the measurements . he laughed nervously . the thin tape measure whipped out, a pale snake.