Translation for "banditenland" to english

Banditenland

• bandit land
• bandit country

Translation examples

bandit country

»Die Gegend da, das ist alles Banditenland«, sagte Will.
“It’s bandit country all round there,” Will said.

Ich war mit einem Sonderkommando unter Cerialis weiter südlich im Banditenland.
I was off with a detachment under Cerialis, in bandit country further south.

Als ich das letzte Mal von ihm hörte, war er gerade in As Sulimaniyah tätig. Sogenanntes Banditenland.
Last I heard he was working around As Sulimaniyah. Bandit country.

Und jetzt wollte ich in einem Dritte-Welt-Land 400 Kilometer mit einem Charterflugzeug in Banditenland fliegen.
And now here I was about to fly 400 kilometers into bandit country in a charter plane in a Third World nation.

»Heutzutage ist diese Stadt Banditenland. Wir müssen wissen, was wir tun! Wir müssen wissen, wo wir uns befinden!«
'This city's bandit country these days! We need to know what we're doing! We need to know where we are!

Außerdem sah ich ihr an, dass sie jetzt froh war, da sie endlich die Geschichte erzählte, die sie erzählen wollte, die Geschichte eines selbstlosen Mannes, der sich unermüdlich für die Umwelt engagiert hatte, ein Mann, der auf der Suche nach dem Riesenlöwenzahn der Hochanden drei Tage ohne Essen und mit wenig Wasser durch Banditenland gezogen war, ein Mann, der, als man Salvador Allende ermordete, im Schutz der Nacht über die Berge aus Chile nach Argentinien fliehen musste, den Rucksack voller Samen und seltener Pflanzen.
And I could see, too, that she was happy now, because, now, she was telling the story she wanted to tell, the story of a selfless man who worked tirelessly for the environment, a man who could wander for three days through bandit country, without food and with only a limited supply of water, in search of the giant buttercup of the high Andes, a man who, when Salvador Allende was assassinated, had to walk out of Chile over the mountains, crossing into Argentina under cover of night, with a backpack full of rare seeds and herbarium specimens.