Translation for "bandaufnahmen" to english

Bandaufnahmen

• tape recordings

Translation examples

tape recordings

Wenn die Bandaufnahme Sie noch nicht davon überzeugt hat, wie dringend -
If the tape recording hasn’t convinced you of the urgency of—”

Und dann fiel mir die Bandaufnahme ein, die ich von den Tieren gemacht hatte.
And then I remembered the tape recording I'd made of the Animals.

»Das hier geht vor«, erwiderte Richardson und ließ die Bandaufnahme ablaufen.
“What's going on is this,” Richardson replied and jabbed the play button on the tape recorder.

»Sie haben eine Bandaufnahme gemacht«, sagte Smiley, ohne im mindesten auf diese Gefühlsentfaltung zu achten.
‘You made a tape-recording,’ Smiley said, ignoring this display entirely.

Wenig später jedoch vollzog sich in den Bandaufnahmen eine bizarre Wendung.
It wasn’t long, though, before the tape-recorded sessions took a bizarre turn.

Ich habe eine Bandaufnahme von unserer Unterhaltung gemacht, die ich gern ablaufen lassen möchte.
I made a tape-recording of our interview which I should like you to hear.

Die heutige Botschaft und die Bandaufnahme, die ich von unserem Gespräch gemacht hatte, waren besonders erdrückend.
Today's paste-up message and the tape recording I'd made of them were the most damning.

Turki hatte sich eine Bandaufnahme der Predigt angehört, in der der Geistliche die Frauen, die sich in diesen Organisationen engagierten, als „Huren“beschimpft hatte.
Turki had listened to a tape recording of the sermon in which the imam had called the women running the charity whores.

Für die Zuhörer mußte das recht erstaunlich klingen, denn sie konnten sich Dinge wie Bandaufnahmen und Lautsprecherwiedergaben sicherlich kaum vorstellen.
It must be very puzzling to his listeners, since they could hardly imagine such things as tape recording and sound-editing.