Translation for "bananensplit" to english

Bananensplit

• banana split

Translation examples

banana split

Kokos Bananensplit kam ›per Luftpost‹;
Koko’s banana split arrived via “airmail,”

Deine Frage an ihn ist nur das Sahnehäubchen … die Cocktailkirsche auf dem Bananensplit.
The question you asked is just icing on the cake, the whipped cream on top of the banana split.

»Hier gibt es Bananensplit à la Szechuan«, sagte sie.
'They've got Banana Split a la Szechuan,' she said.

Nach einer schweren Mahlzeit war ein Bananensplit kein Objekt der Begierde, sondern eben nur ein Objekt.
After a heavy meal, a banana split is not an object of desire but just an object.

sie sitzen am Marmortisch und bestellen Bananensplits oder Schokoladen-Karamel-Eisbecher.
they sit at a marble-topped table and order banana splits or chocolate fudge sundaes.

»Lebensmittelporno«, sagte ich. »Was?« »Na ja, du weißt schon: Bananensplits …«
“Food porn,” I said. “What?” “You know, thinking about banana splits—”

Ich war neugierig, wie sie im freien Fall mit einem Bananensplit fertigwerden würde – für das Saugrohr eines Säckchens ist er ein klein wenig zu klumpig.
I was interested in seeing how she’d handle a banana split in freefall—it’s just a little lumpy for the nozzle of a baggie.

Elizabeth hatte sich ein Bananensplit bestellt, das sich als zu riesig für sie erwies, aber ihr Vater hatte kein Wort der Kritik geäußert.
Elizabeth had ordered a banana split, which had turned out to be absolutely enormous, and her father had not criticized her. He was talking to her.

Aber ich wollte es nicht. Ich fühlte mich wie jemand, der, wenige Minuten nachdem er an Thanksgiving ein Neun-Gänge-Menü verzehrt hat, ein Bananensplit vorgesetzt bekam.
But I didn’t. I felt like a man looking at a banana split minutes after polishing off a nine-course Thanksgiving dinner.