Translation for "banane schälen" to english

Banane schälen

• peel the banana
• banana peel

Translation examples

peel the banana

Das ist die perfekte Metapher: eine Banane schälen.
That’s it, the perfect metaphor: peeling a banana.

Als wenn man eine Banane schälen wollte.« Ich mache nur ein bisschen los.
Like peeling a banana." I do just a bit.

Dann ziehe ich die Hose in Streifen von seinen Beinen, als würde ich eine Banane schälen.
Then I strip the pants away from each leg, like peeling a banana.

Nun stehst du im Bus, eingezwängt zwischen anderen Leuten, hängst mit der einen Hand an einem Haltegriff und versuchst mit der freien anderen, das Buch auszupacken, ein bißchen zappelig wie ein Affe, der eine Banane schälen und dabei weiter an seinem Ast baumeln will.
Now you are on the bus, standing in the crowd, hanging from a strap by your arm, and you begin undoing the package with your free hand, making movements something like a monkey, a monkey who wants to peel a banana and at the same time cling to the bough.