Translation for "bambusleiter" to english

Bambusleiter

• bamboo ladder

Translation examples

bamboo ladder

Am Ende eines Ganges lag die Küche, in der die Leute nur eme Bambusleiter entdeckten.
At the end of a passage was a kitchen, which also was empty, save for a length of bamboo ladder.

Sharpe ging an Sepoys vorbei, die eine von Major Stokes’ Bambusleitern trugen.
Sharpe edged among sepoys who were carrying one of Major Stokes’s bamboo ladders.

Er lag bäuchlings da, lauerte, registrierte, daß die Stäbe oben zurückgezogen wurden, um eine Bambusleiter herunterzulassen.
He lay there, waiting, aware of the slats being pulled back above, the bamboo ladder being lowered.

kletterten Bambusleitern hinauf, zerstreuten sich nach allen Seiten und führten durch Verbindung ihrer verschiedenen Töne harmonische Stückchen seltsamer Art auf.
they turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone.

Es wird ein bisschen harte Arbeit sein, aber nichts Unmögliches für eine anständige Leichte Kompanie.« Er blickte nach links und sah Eli Lockhart und seine Männer mit einer der Bambusleitern zu der Stelle der Schlucht gehen, die er für die Ersteigung der Mauer ausersehen hatte.
It’ll be hard work for a bit, but not beyond a decent light company.’ He looked to his left and saw Eli Lockhart leading his men down the side of the ravine with one of the discarded bamboo ladders.

Es wäre ein leichtes gewesen, sie abzureißen und durch etwas Mediatronisches zu ersetzen, aber sie fanden Spaß daran, Bambusleitern aus der Requisite zu holen und die schwarzen Plastikbuchstaben anzubringen, die kundtaten, was am Abend gespielt wurde.
It would have been easy enough to tear it off and replace it with something mediatronic, but they enjoyed hauling the bamboo ladders out from the set shop and snapping the black plastic letters into place, advertising whatever they were doing tonight.

Hätten Sie aber die Bambusleiter genommen und wären auf der Hinterseite in den Nachbarhof gestiegen, der direkt an das Grundstück grenzt, so wären Sie zu dem Haus Royston Court Nr. 16 gekommen, das sehr gut eingerichtet ist - besser, als Sie es jemals in einer solchen Umgebung erwartet hätten. In der Gegend redet man von Royston Court Nr. 16 nur als von dem Haus der Krankenschwestern.
"Had you taken the bamboo ladder and crossed the yard at the back of the house into another yard, then through the door, you would have come to Number 16 Royston Court, and you would have been considerably surprised to find an interior much more luxurious than you would have expected in that quarter. In Royston Court they spoke of Number 16 as 'the house with the nurses' because there were always three nurses on duty, and nobody ever saw the inside of the house but themselves.