Translation for "bambuskelle" to english

Bambuskelle

• bamboo ladle

Translation examples

bamboo ladle

Der Koordinator tauchte eine uralte Bambuskelle in eine Wasserurne in der in den Boden eingelassenen Feuerstelle.
The Coordinator sank an ancient bamboo ladle into a water urn hidden within the tea house's firepit.

Ishiyama wickelte die Bambuskelle aus, die seit vierhundert Jahren im Besitz der Familie Kurita war.
Ishiyama unwrapped the bamboo ladle that had been in the Kurita family for the last four hundred years.

Mit der Bambuskelle schöpfte er heißes Wasser in die Schale, nahm den Teebesen und verquirlte beides zu einer dünnflüssigen Paste.
He used the bamboo ladle to heap hot water into the bowl, then took the whisk and whipped the potion into a thin paste.

Er wartete, bis die Tausende von Fliegen sich gesättigt hatten, nahm dann die Bambuskelle und fing an, die Jauche in die seichten Gräben zu füllen.
He waited for the thousands of flies to have the first share, then picked up the bamboo ladle with its wooden cup and began to pour the manure into the shallow trenches.