Translation for "balzer" to english

Balzer

• courtship

Translation examples

courtship

Warum hat der König auch noch für Comptons Balz bezahlt?
‘Why should the king pay for Compton’s courtship?

meines ein kopfloser Chromschwan mit geschwungenen Flügeln, die zudem angehoben waren, als sei der Vogel in der Balz.
mine a headless chrome swan with wings curved and raised as if in courtship.

Während der Balz blasen männliche Attwater-Präriehühner zu beiden Seiten des Halses auffällige, goldfarbene Hautsäcke wie Luftballons auf.
During courtship, male Attwater’s prairie chickens inflate vivid, balloon-like golden sacs on either side of their necks.

Eva schob die Heirat mit Brian während der unendlichen drei Jahre ihrer Balz immer wieder auf, weil sie hoffte, er würde ihren sexuellen Funken zünden und ihr Verlangen wecken, doch das Brennholz war feucht und die Streichhölzer aufgebraucht.
Eva delayed marrying Brian for the three years of their interminable courtship because she kept hoping that he would light her sexual spark and make her desire him, but the kindling was damp and the matches spent.

Im dortigen Hotel hatten die beiden Frauen sich ein Zimmer geteilt, und an dem Abend hatte Angela ihr erklärt, sie müsse Leon erst noch ein bisschen beschnuppern. Dann hatte sie ihr einen Vortrag über Funktion und Spielarten der Balz in der Tierwelt gehalten, von dem Charlotte vielleicht die Hälfte verstanden hatte.
In the hotel the two women had shared a room, and Angela had declared she still had to take a good look at Leon, then launched into a lecture on the varieties of courtship behavior in the animal world and the function of each. Charlotte understood about half of it.