Translation for "baltendeutsche" to english

Baltendeutsche

• baltic germans
• baltic german

Translation examples

baltic germans

Ich versuchte, während sie vorbeigingen, etwas von ihrer Sprache aufzuschnappen, das Russische, das uns meine erste Russischlehrerin, eine Baltendeutsche, dringend anempfahl - uns Abiturienten, aus allen möglichen Gegenden des besiegten Großdeutschen Reiches in die thüringische Kleinstadt verschlagen und auf nichts weniger aus als darauf, diese Sprache der Sieger zu lernen: Lernt, Kinderchen, lernt, wo der Russe einmal ist, geht er nie wieder weg.
I tried to pick up something of their language when they walked past me, the Russian that my first Russian teacher, a Baltic German woman, had urgently recommended we learn—we graduates from every possible corner of the defeated Greater German Reich brought to a Thuringian small town for no other reason than to learn the language of the victors: Learn it, children, learn it, once the Russian is somewhere he never leaves again.