Translation for "balsamtanne" to english
Balsamtanne
noun
Translation examples
Düstere, vielgestaltige Blätter wucherten um einen Stengel, der sich in einem Würgegriff um den glatten Stamm einer Balsamtanne wand.
Dusky variegated leaves hunkered against a stem that wound in a stranglehold around the smooth trunk of a balsam fir.
Dabei war das Land überhaupt nicht unfruchtbar: Es brachte große Mengen an Schwarzfichten und Hängebirken hervor, Balsamtannen, Zitterpappeln;
In fact the land was not literally barren: it produced rich crops of black spruce and white birch, balsam fir and trembling aspen;
Richard hatte im Vorübergehen den Ast einer Balsamtanne gepackt, ihn zwischen Daumen und Zeigefinger hindurchgezogen und so alle Nadeln abgerissen.
Richard picked at the branch of a small balsam fir as they walked past, stripping the needles between his thumb and the crook of his first finger.
Dichtstehende, hochgewachsene Bäume hielten den Wind und die Kälte fern und verwandelten den Pfad in eine stille, nach Balsamtannen duftende Oase.
Trees grown large and close held back the breeze and its chill, making the trail a quiet sanctuary filled with the aromatic fragrance of balsam fir: a refuge from winter's breath above.
Unmerklich wandelte sich dabei die Grundeinstellung, von der er ausgegangen war, und er fing an, all die heimatlichen Bäume – die Variformen von Schwarzeichen, schottischen Kiefern, norwegischen Fichten und Balsamtannen – als Eindringlinge anzusehen und die seltsamen Formen der einheimischen Vegetation, die er bisher nur von Bildern kannte, wie angenehm vertraute Gestalten zu begrüßen.
His mind shifted the basis of its observation, unconsciously beginning to classify as intruders on the scene all the familiar shapes of trees that were variforms of Earth's black oak, Scotch pine, Norway spruce and balsam fir; and the strange shapes of the native vegetation, which he had never seen before except in pictorial representation, began to feel like comfortable familiars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test