Similar context phrases
Translation examples
noun
Sie hatten unwahrscheinlich lange Ballwechsel, hin und her, Wopp um Wopp, Ballwechsel, die so lang waren, dass sie am Ende vor Glück kicherte.
They had impossibly long rallies, back and forth, whack and whack, rallies so long that she was giggling with happiness by the end of them.
Jeder Punkt ist jetzt eine Tragödie, ein Dramolett plötzlicher Umschwünge, und alle Verbissenheit, alle Wut des langen Ballwechsels im dritten Set ist wieder da.
Every point is now a drama, a playlet of sudden reversals, and all the seriousness and fury of the third game's long rally is resumed.
Die Köpfe von Ron, Hermine, Fred und George drehten sich von Sirius zu Mrs Weasley, als würden sie einen Ballwechsel im Tennis verfolgen.
Ron, Hermione, Fred and Georges heads swivelled from Sirius to Mrs Weasley as though they were following a tennis rally.
Danach holte er nicht mehr so weit aus, und es war etwas zufriedenstellender, aber bei ihrem längsten Ballwechsel innerhalb einer Stunde kamen sie lediglich auf sechs Schläge.
He swung less hard after that, and the hitting was somewhat more satisfactory, but their longest rally in an hour was six hits.
Die Köpfe von Ron, Hermine, Fred und George wandten sich abwechselnd Sirius und Mrs Weasley zu, als würden sie einem Ballwechsel beim Tennis folgen.
Ron, Hermione, Fred, and George’s heads turned from Sirius to Mrs. Weasley as though following a tennis rally.
Es folgen lange, konfuse Ballwechsel und eine Reihe unerzwungener Fehler auf beiden Seiten, die den Punktestand auf sieben zu sieben bringen, Aufschlag für Perowne.
There are long, scrappy rallies, with a run of unforced errors on both sides which bring the score to seven-all, Perowne to serve.
Ja, eine Art Seligkeit: lange Ballwechsel an einem Herbstabend, die Ausübung von Können in einem Licht, in dem gerade noch so gespielt werden konnte, das verlässliche Tock des Tennisballes.
Yes, a kind of heaven: long rallies on an autumn evening, the exercise of skill in light still good enough to hit by, the faithful pock of a tennis ball.
«Das mache ich irgendwie im Kopf», sagte Pip. «Vermutlich möchtest du jetzt nicht hören, wie man die Wahrscheinlichkeit eines Sechs-Schläge-Ballwechsels bei einer angenommenen Fehlerquote von fünfzig Prozent berechnet?
“I sort of do that mentally,” Pip said. “I don’t suppose you’d like to hear how to calculate the probability of a six-hit rally, given an arbitrary error rate of fifty percent?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test