Translation for "ballsäle" to english

Ballsäle

noun

• ballroom

Translation examples

ballroom noun

»Tun Sie das«, sagte Tregonsee. »Wandern Sie durch die Ballsäle. Tanzen Sie.
"Do that," said Tregonsee. "Walk about the ballroom. Dance.

Der Gedanke, daß sie als Mauerblümchen in heißen Ballsälen herumsaß, verursachte ihr Alpträume.
She had nightmares about sitting in hot ballrooms, propping up the wall.

Auf dem Tanzboden der irischen Ballsäle fanden Tausende ihren Partner fürs Leben.
Thousands of people met their life partners on the dance floors of Ireland’s ballrooms.

Zwei Ballsäle nahmen den Ostflügel ein, beide düster und die Möbel mit Tüchern verhängt.
There were two ballrooms in the east wing, both dim and sheeted.

Es ist doch wirklich zwecklos, die Ballsäle mit Mädchen vollzustopfen, die so aussehen, davon hat keiner was.
No point in cluttering up the ballrooms with girls who look like that, it’s simply not fair on anybody.

Vielleicht in den So-alsob-Ballsälen, deren Musik wir in jenen Tagen im Radio hörten.
Perhaps in the Make Believe Ballroom we used to listen to on the radio back in those days.

All diesen Luxus – Erste-Klasse-Kabinen, prächtige Ballsäle — wirst du nie wiedersehen.
All this luxury – first-class cabins, grand ballrooms – you'll never see it again.

Sie verbrachte ihre Tage in dem Wolkenkratzer ihrer Familie, die Abende in Ballsälen, die Wochenenden in Newport.
She spent her days in the skyscraper her family owned, her nights in ballrooms, her weekends in Newport.

Seit Menschengedenken haben Frauen solche Gewänder getragen, und sie tragen sie heute noch in allen Ballsälen der Welt.
Since the dawn of history women have worn such garments, and they wear them now into the ballrooms of the world.

Amtsräume, Hallen für diplomatische Empfänge und Ballsäle sind im vorderen Trakt gelegen, in der Nähe des Eingangs, durch den man Euch in den Palast geführt hat.
Official chambers and halls and ballrooms are to the front, near where you entered.