Translation for "ballonreifen" to english

Ballonreifen

noun

• balloon tire

Translation examples

balloon tire noun

Eine karrenähnliche, rote Drohne rollte auf grauen Ballonreifen ins Blickfeld.
A cartlike red drone rolled into sight on gray balloon tires.

Die meisten von ihnen hatten Ballonreifen, denn der Kratergrund bereitete keinerlei Transportschwierigkeiten.
Most of them moved on balloon tires, for this smooth, level plain posed no transportation difficulties;

Riesige schwarze Maschinen mit mächtigen Ballonreifen und Kühlergrills aus Metall und komplizierten Apparaturen.
Gross black machines with huge ballooning tires and metallic grills and complicated appurtenances.

Trotz der drei Ballonreifen, mit denen sie über den Sand rollte, war es zumindest ein Gefühl wie Radfahren.
Even with three balloon tires to keep her gliding over the sand, it felt like a bike ride.

Ein dreirädriges Motorrad kam ihnen entgegen – Ballonreifen, hoher Sitz, Gemüsekorb auf dem Gepäckträger.
A three-wheeled motorcycle passed in the opposite direction—balloon tires, high carriage, a basket of vegetables strapped to the rear rack.

Ich fuhr mit Duke im Befehlswagen, dem größten der Rollagons. Er sah aus wie ein Landungsboot mit Tausendfüßlerbeinen und Ballonreifen, aber er war gut gefedert und fast bequem.
I was riding in the command vehicle with Duke, the largest of the rollagons-it looked like a landing barge with centipede legs and balloon tires, but it was steady and it was almost comfortable.

Wenn ich erst da bin, fahre ich wieder als kleiner Junge auf meinem Schwinn-Fahrrad mit Ballonreifen und ohne Gangschaltung von einem Ende des Landkreises zum anderen. Und rasch kommen mir Einzelheiten in den Sinn.
Arriving there, a boy once more, I travel from one end of the surrounding county to the other, on my single-gear, balloon-tire Schwinn bicycle. More detail follows vividly.

wie er.« Der Mercedes steuerte eine Kurve, um einem Rollwagen mit Ballonreifen und einer Ladung Häute auszuweichen. »Ich bin ihm auf der Stra- ße gefolgt und hab an einem einzigen Tag erlebt, wie ein Dutzend Räder in seiner Nähe umgekippt sind.
The Mercedes swerved, avoiding a balloon-tired dray stacked with hides. “I have followed him in the street and seen a dozen cycles fall, near him, in a day.

Stan stolperte halb, halb rannte er zu seinem kleinen vierrädrigen Scooter und trat auf den Starter. Die Ballonreifen jaulten über die glitzernde Moräne und streuten Kies nach hinten weg.
Stan half stumbled, half ran to his little four-wheeled scooter and kicked the starter, sending its balloon tires whining across the glittering moraine, spewing gravel behind it.

Jeder kann solche Implantate kaufen, aber keiner hat so viel Talent wie er.« Der Mercedes steuerte eine Kurve, um einem Rollwagen mit Ballonreifen und einer Ladung Häute auszuweichen. »Ich bin ihm auf der Stra- ße gefolgt und hab an einem einzigen Tag erlebt, wie ein Dutzend Räder in seiner Nähe umgekippt sind.
Anyone might buy these implants, but this one is most talented.' The Mercedes swerved avoiding a balloon-tired dray stacked with hides. `I have followed him in the street and seen a dozen cycles fall, near him, in a day.