Translation for "ballkönigin" to english

Ballkönigin

noun

• belle of the ball

Translation examples

belle of the ball noun

»Die Ballkönigin, das war ich.«
“The belle of the ball, that was me.”

«Werde ich zur Ballkönigin erkoren?»
“Am I going to be the belle of the ball?”

Du bist heute die Ballkönigin, meine Liebe.
You are quite the belle of the ball, my dear.

Vermutlich die Ballkönigin jener Nacht, dachte Tom.
The belle of the ball that night, Tom supposed.

Wenn man bis dahin nicht tot ist, dann ist man wahrscheinlich die Ballkönigin.
I guess if you’re not dead by then you’re the belle of the ball.

Dann können Sie als Erste einen Blick auf die heimliche Ballkönigin werfen.
“That means you’ll be the first to see the belle of the ball.

»Die Ballkönigin werden immer Sie bleiben, Ma’am«, merkte Smitty an.
“You’ll always be the Belle of the Ball, ma’am,” Smitty said.

Maddie lachte. «Jetzt warst du den ganzen Abend die Ballkönigin und dann macht dich so etwas sprachlos?»
Maddie laughed. "You've been the belle of the ball all night, and this is what makes you speechless?"

»Liebes Mädchen, Sie werden die Ballkönigin sein!« »Das nenne ich, gute Miene zum bösen Spiel machen«, sagte Madeline.
?Dear girl, you?ll be the belle of the ball!? ?That?s putting a good face on it,? Madeline said.

Ich bin die alten Ausgaben der Gazette und der Cornwall Times aus den Jahren, als sie hier war, durchgegangen. Sie war, wie die Times schrieb, immer die Ballkönigin.
I mean, I've gone over back issues of the Gazette and the Cornwall Times for the years she was here, and, as the Times reported, she was always the belle of the ball.