Translation for "ballen baumwolle" to english

Ballen baumwolle

• bale of cotton
• bales cotton

Translation examples

bale of cotton

Er hatte einen Fuß auf einen Ballen Baumwolle gestützt, stand mit dem anderen auf den Planken.
He had one foot on a bale of cotton, the other on the deck.

Der Raum unterhalb des Promenadendecks war mit fast 150 Ballen Baumwolle zugestopft, manche waren nur einen Fuß von den Schornsteinverkleidungen entfernt aufgestapelt.
The space beneath the promenade deck was packed with nearly 150 bales of cotton, some piled within a foot of the smokestack casing.

»Hat Kapitän Butler nicht Tausende von Ballen Baumwolle nach England und Nassau gebracht, um sie für die konföderierte Regierung zu verkaufen?« fragte Fitly triumphierend.
“Didn’t Captain Butler take thousands of bales of cotton to England and Nassau to sell for the Confederate government?” asked Pitty triumphantly.

man hätte das Geld gern daran gewendet, um ihn los zu sein. Ihm aber war es eine Genugtuung und ein Trotz, zu bleiben und von dem Ertrag eines Ballens Baumwolle und der Wohltätigkeit seiner Nachbarn sein Leben zu fristen.
They would have considered it money well spent to rid the community of an eyesore, but he was well satisfied to remain and to subsist miserably on the proceeds of a bale of cotton a year and the charity of his neighbors.

So habe ich unmittelbar vor dem Fall von Fort Sumter, ehe die Häfen blockiert wurden, mehrere tausend Ballen Baumwolle zu Schleuderpreisen aufgekauft und nach England gebracht.
As for instance, right after Fort Sumter fell and before the blockade was established, I bought up several thousand bales of cotton at dirt-cheap prices and ran them to England.

begann ihren Betrieb vor vier Jahren in einem einstöckigen Haus von 50 mal 190 Fuß; Anfangskapazität 4000 Spindeln und 128 Webstühle... Die Fabrik verarbeitet jährlich 5000 Ballen Baumwolle zu 5000000 Yard braunem Schirting, Leinwand und Drell von bester Standardqualität.
The Natchez Cotton Mills Company began operations four years ago in a two-story building of 50 × 190 feet, with 4000 spindles and 128 looms.… The mill works 5000 bales of cotton annually and manufactures the best standard quality of brown shirtings and sheetings and drills, turning out 5,000,000 yards of these goods per year.