Translation for "ballaststoffe" to english

Ballaststoffe

noun

• roughage

Translation examples

roughage noun

»Du solltest mehr Ballaststoffe essen.«
‘You should eat more roughage.’

Und Sie brauchen Ballaststoffe für guten Stuhlgang.
And you need roughage to establish a good bowel habit.

Ballaststoffe sind gut für meine Verdauung, hat man mir gesagt.« »Charlie …«
The roughage is good for my bowels, I’m told.” “Charlie—”

Ohne die Soße würden mir diese rohen Ballaststoffe in der Kehle steckenbleiben.
Without the gravy this raw roughage would stick in my throat.

Alles, was wir nicht im Dünndarm aufnehmen können, nennen wir »Ballaststoffe«.
Food we cannot digest in the small intestine is called dietary fiber or roughage.

Es müssen manchmal schon richtige Ballaststoffe dabei sein aus echten Gemüsefasern oder Fruchtfleisch.
We need to include real roughage, made of real dietary fiber in vegetables and fruit.

In Muttermilch befinden sich 90 Prozent GOS und 10 Prozent andere unverdauliche Ballaststoffe.
Ninety percent of the roughage in human breast milk is GOS, and the remaining 10 percent is made up of other indigestible fiber.

Wenn ich Zeit habe, werde ich einen Diätplan für dich ausarbeiten, mit vielen gesunden Ballaststoffen …“ „Oh Gott“, sagte Chappie.
When I've got a minute, I'll work out a nice diet plan for you, with lots of healthy roughage—" "Oh, God," said Chappie.

»Wir essen viele Karotten. Jeden Tag Karotten.« »Karotten sind sehr gut für Ballaststoffe und lebenswichtiges Vitamin A. Aber immer vorher gut waschen.«
“We eating plenty carrot. Every day carrot.” “Carrot is a first-class source of roughage and essential vitamin A. Make sure you wash it good.”

Präbiotika setzen genau hier an: Sie sind Ballaststoffe, die nur von netten Bakterien gegessen werden können. Gäbe es so etwas für Menschen, wäre die Kantine ein Ort der Offenbarungen!
This is exactly how prebiotics can help: they are roughage that can only be eaten by nice bacteria. If such a food were available in the human world, the lunch room at work would be quite an eye-opener!