Translation for "balkendecke" to english

Balkendecke

• beam ceiling
• wooden ceilings

Translation examples

beam ceiling

Die weißen Wände waren kahl wie Knochen, so auch die Balkendecke.
The white walls were bare as bone, the beamed ceiling too.

Er öffnete die Augen und starrte gegen eine ihm gar nicht vertraute Balkendecke. Wo sind wir?
He opened his eyes and looked at an unfamiliar beamed ceiling. Where are we?

VIII Er erblickte die geweißten Wände und die Balkendecke der Kammer über der Wachstube.
VIII He saw the whitened walls and beamed ceiling of the small chamber above the guardroom.

Er fiel in die Kissen zurück, und sein brüllendes Gelächter ließ die Balkendecke beben.
He fell back on the pillows, his shout of laughter lifting to the beamed ceiling.

Sie war überrascht, dass es so geräumig war. Ihr Blick glitt über die Balkendecke und den offenen Kamin, der nicht brannte.
She was surprised to find it quite large, with a beamed ceiling and an open fireplace.

Es gab dort nur zehn Zimmer, allesamt mit rohem Dielenfußboden und niedriger Balkendecke.
There were only ten rooms, all of them roughly planked, with low-beamed ceilings.

Das Zimmer ist wirklich gemütlich mit der tiefen Balkendecke und den rotbraunen warmen Mahagonimöbeln.
The room was really cosy with its low-beamed ceiling and the warm red-brown mahogany furniture.

Ein Zimmer mit niedriger Balkendecke und dunklen Bodendielen, auf denen schlichte Holzmöbel standen.
The house had a low, beamed ceiling, dark wooden floors and plain wooden furniture.

Die Jungfrau Maria auf dem großen Gemälde hob den Blick zur Balkendecke. »Hélène! Hélène!«
The Virgin Mary, in a vast picture, raised her eyes to the beamed ceiling. ‘Helene! Helene!’

Der Boden erzitterte unter ihren Füßen, und kleine Rinnsale aus Staub und Sägespänen rieselten von der Balkendecke.
The floor shook under their feet, and streams of dust and sawdust fell down from the beamed ceiling.